Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Suatu hari yang cerah dengan langit biru"
- Halo. - Halo.
"Ketiganya muncul berpakaian bak pegawai kantor"
Cuacanya bagus.
- Bagus sekali. - Tempat ini bagus.
- Apa kamu penyanyi tamu hari ini? - Bukan.
Lewat sini. Ini tempat kerja kami.
- Penyanyi tamu seharusnya... - Kenapa kamu tertawa?
Menurutmu kenapa
pegawai kantor harus berpakaian seperti ini?
Aku ada pertemuan dengan rekan-rekan kerjaku di sini.
- Aku juga pegawai kantor. - Apa kamu
- manajer restoran ini? - Ayolah, Asisten Manajer Ha.
- Asisten Manajer Ha. - Manajer toko.
- Kamu manajer di sini? - Aku rekan kerjamu.
Aku Kepala Jee.
- Kepala Jee? - Benar.
- Tenggorokanmu sakit? - Tidak.
Ini mode. Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kamu memutihkan bagian belakang celanamu?
Tidak.
Kamu terus membuat lelucon.
Kamu terus mengolok pakaiannya.
- Sekitar sepuluh lelucon. - Aku harus tetap seperti ini
- Permisi. - agar dia fokus.
- Dia - Pikiranku jernih sekarang.
sangat menyukai tren mode anak muda belakangan ini.
Bukan begitu. Bagaimana mungkin aku memutihkan
bagian belakang celanaku begini?
Mereka datang. Kami di sini.
- Hei. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Teman-teman, ada hal lucu yang ingin kami perlihatkan.
- Astaga. - Dia penyanyi tamu.
"Mereka semua langsung tertawa"
- Dia penyanyi tamu kita. - Berpikirlah kreatif.
Nyanyikanlah lagu untuk kami.
Kalian harus berpikir kreatif.
Ini pakaian yang dikenakan Tae Jin Ah.
- Tidak. - Seok Jin, kenapa...
Aku terlalu frustrasi untuk bekerja dengan mereka.
- Aku juga sangat frustrasi. - Kenapa?
Saat anggota kru menyuruhmu berpakaian seperti pegawai kantor,
kamu harus berpakaian yang sesuai.
Tapi mereka tidak memberitahuku.
- Apa? - Mereka memberi tahu penata gayaku.
- Kenapa kesal? - Jangan membentak.
Jangan terlalu emosional sejak pembukaan.
- Kenapa kamu kesal? - Mereka bilang ke penata gayaku.
Kami hanya bicara. Jangan kesal.
- Aku tidak kesal. - Kamu berteriak.
- Tidak. - Kami tidak bisa bicara.
Kami sangat takut hingga tidak bisa bilang apa-apa.
Kenapa kamu kesal sekali?
- Rasanya menyesakkan. - Aku tidak kesal.
Kenapa kamu merangkul bahuku?
Dia tidak punya siapa pun...
- Tidak ada yang bisa dia andalkan. - Aku membutuhkan bantuan.
- Aku membutuhkan bantuanmu. - Seok Jin.
Dia ingin kamu membelanya.
- Bagus. - Kalian bertengkar lagi?
- Aku tidak bertengkar. - Kenapa kalian terus bertengkar?
Seperti yang kalian lihat dari kartu pegawai,
kalian adalah pegawai
dari Married Corporation dan Single Dot-com.
Kita bekerja di biro jodoh.
Aku bekerja di perusahaan yang sama dengan Seok Jin?
Ini gila.
"Bagi mereka yang mencari pasangan seumur hidup"
"Ada dua biro jodoh"
Kalian pegawai, dan dirut kalian sedang menuju ke sini.
- Benarkah? - Benarkah?
"Dan kedua dirut akan datang menemui mereka"
"Siapa kedua dirut dengan setelan rapi ini?"
"Mobil menepi dengan kedua dirut"
Ada yang datang?
Ada yang datang.
- Mobil apa ini? - Apa?
- Aku yakin itu milik bintang top. - Apa?
- Itu tampak mewah. - Mereka sudah datang?
Bintang papan atas akan turun.
- Desainnya bagus. - Astaga, Kwang Soo.
- Siapa dia? - Dia...
"Apa? Dia..."
Bukankah itu Yong Jin?
- Si Kyung? - Itu Si Kyung.
Hei, Si Kyung.
Yong Jin bukan bintang.
- Hei, sedang apa Si Kyung di sini? - Dia Sung Balada.
Apa yang dilakukan Yong Jin dan Si Kyung di sini?
"Album barunya dirilis setelah 10 tahun"
"Sung Balada kembali dengan lagu dance manisnya, 'I Love U'"
Sedang apa Si Kyung di sini?
- Si Kyung. - Yong Jin tidak penting.
Hei. Bukankah Yong Jin sekretaris?
Dia bintang kelas teri.
Dia sekretaris.
- Dia sendiri harus menikah. - Itu Sung Balada.
- Halo. - Itu Si Kyung dan sekretarisnya.
- Dia membawa sekretarisnya? - Kenapa kamu naik mobil bintang?
- Bukan begitu. - Kenapa sekretaris...
Aku di belakang kamera, tapi kalian menyerangku delapan kali.
- Tentu saja. - Kami harus melakukannya.
- Aku berada di belakang kamera. - Dia bilang kita menyerangnya.
- Astaga, Si Kyung... - Si Kyung.
- Hei, Si Kyung. - Astaga.
Yong Jin.
Bagaimana kabarmu?
- Hei, Yong Jin. - Yong Jin.
Halo.
- Hei. - Kudengar
Si Kyung adalah dirut Single Dot-com.
- Ya. - Kamu dari Married Corporation.
Yong Jin sudah menikah. Tidak bisa kupercaya.
Kamu dirutnya?
Aku menikahkan 5.000 pasangan bulan lalu.
- 5.000 pasangan? - Ya.
Lalu kenapa kamu masih lajang?
Kamu menikahkan 5.000 pasangan,
- kenapa masih lajang? - Sungguh, kenapa dia masih lajang?
Aku hanya menunggu.
Menunggu apa?
Aku
dirut Married Corporation, Lee Yong Jin.
Senang bertemu dengan kalian.
Dia tampak lihai.
Aku yakin kalian pernah melihat iklan di bus.
Duo sesuatu.
Mereka di bawah kami.
Perusahaan kami lebih besar dari itu.
Kapitalisasi pasar kami sekitar 500.000 dolar lebih tinggi.
Kapitalisasi pasar?
Kapitalisasi pasar hanya 500.000 dolar?
Maksudku kami saingan.
Tahukah kamu apa itu kapitalisasi pasar?
Begini... Bukankah itu uang?
Dia tidak tahu apa-apa.
Bukankah Duo nama perusahaannya?
- Hei. - Lupakan saja.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Duo Tari.
- Dia hanya membual. - Duo Tari.
- Itu seperti menyebut Samsung. - Bilang saja "Du sesuatu".
- Du sesuatu. - Begitu rupanya.
Maksudnya Duo Tari.
- Begitu rupanya. - Tentu.
Kita sudah lama tidak bertemu Si Kyung.
Ini kali pertamamu tampil di Running Man?
- Bukan, ini kali keduanya. - Aku sudah pernah ke sini.
Omong-omong, bahkan dirutnya berpakaian seperti ini...
- Kancingkan kemejamu. - Keluarkan tanganmu.
Kamu tidak memakai sabuk.
- Dia dirut yang asli. - Apa kamu gangster?
Siapa yang memakai sabuk zaman sekarang?
- Apa? - Untuk apa memakai sabuk?
Dia bekerja di lapangan.
- Bahkan dirutnya... - Dia bekerja di lapangan.
Apa yang dia kerjakan di lapangan?
Kita bisa melihat orang berpakaian seperti dia dalam kampanye politik.
Apa kamu gangster politik?
"Apa kamu gangster politik?"
Astaga.
- Kita butuh pegawai sepertiku. - Apa itu?
Dirut kedua perusahaan
dahulu menjadi pembawa acara TV konseling hubungan.
- Sungguh? - Selama lomba hari ini,
kedua dirut bisa mengubah posisi pegawai mereka
menggunakan stiker posisi kapan pun mereka menginginkannya.
- Kita punya posisi. - Aku suka hal-hal seperti ini.
Dirut bisa menempelkan stiker pada setiap pegawai sekarang.
- Lalu... - Posisiku?
Saat aku menonton drama atau film, Lee Geung Young selalu memerankan
Direktur Pelaksana Senior.
Kamu seusia dengannya, bukan?
Tidak.
Mereka teman sekolah.
Usianya hambir sebaya dengannya.
- Hei. - Benar.
- Dia jauh lebih tua dariku. - Mereka sebaya.
"Lanjutkan saja."
Pertama, Direktur Pelaksana Senior
- harus menjadi anggota elite. - Benar.
Dia bukan elite.
Dia tidak naik jabatan lewat koneksinya.
Aku yakin dia melakukannya dengan kemampuannya.
- Kamu harus menjadi Manajer. - Manajer?
Menurutku itu sempurna untukmu.
- Manajer Ha terdengar tepat. - Aku ingin menjadi eksekutif.
Lakukan saja.
Bayangkan Perusahaan Muhan. Kamu dipromosikan.
- Apa posisimu dahulu? - Saat itu,
kamu hanya pegawai.
Itu sudah lama sekali.
Dia mengatakannya lagi.
Sekarang dia manajer.
Haha mencoba melakukan ini.
Dia melakukan ini. Dia tidak bermaksud berjabat tangan.
Dia tidak bermain-main denganmu. Gerakan tangan ini.
Kenapa kamu memegang tangannya?
Myung Soo terus meneleponku.
Dia bertanya apa yang terjadi pada kita.
Dia gugup karena "Hangout with Yoo" populer.
- Posisinya bisa berubah. - Aku manajer. Baiklah.
Kamu seharusnya memakai dasi dengan kemejamu.
Aku suka mode.
Jas itu membuatmu terlihat seperti pemagang.
Apa ini perusahaan mode?
- Hei, kamu... - Apa Seok Jin pemagang?
Ada film berjudul "The Intern", bukan?
Itu menampilkan pria tua.
Itu menampilkan seorang kakek.
Seorang kakek bekerja sebagai pemagang.
Kamu Robert De Niro.
- Aku bukan kakek. - Aku suka film itu.
Robert De Niro.
- Tapi ini... Astaga. - Tentara tua tidak pernah mati.
Tidak apa-apa. Kamu bisa memberi kami apa pun.
- Begitukah? - Apa pun boleh.
- Menyenangkan naik jabatan. - Tentu.
- Sukses itu menyenangkan. - Beri dia posisi pemagang.
- Aku akan... - Astaga.
Asisten Manajer? Itu posisi yang tinggi, bukan?
Tidak, tidak tinggi.
- Tepat di atas pegawai. - Benarkah?
Tapi Asisten Manajer terdengar tepat untuknya.
- Aku setuju. - Dia ceroboh, tapi bekerja keras.
Dia tidak bisa dipromosikan.
Asisten Manajer Lee.
- Kwang Soo, itu bagus. - Ini bagus?
Gaya rambutnya seperti seorang manajer.
- Astaga. - Se Chan lebih tinggi dariku?
Ada masalah apa denganmu?
- Kenapa? - Itu cocok untukmu.
Kamu bilang kita akan naik dari bawah.
Kamu harus memakai honorifik saat bicara denganku, ya?
- Bukan begitu. - Diamlah. Gunakan honorifik.
- Hei, dia pemagang. - Dia pemagang.
- Pemagang? - Hei, dia pemagang.
"Pemagang Kim Jong Kook"
Pemagang?
- Hei, kamu. - Lihat dirimu.
- Kemarilah. - Bersikap baiklah.
Setelah menjadi pemagang,
aku bisa menjatuhkanmu lalu berhenti.
Astaga, Jong Kook.
- Jong Kook, kumohon. - Aku hanya pemagang.
Kamu benar soal itu.
Kamu harus dipromosikan.
Dia belum berpakaian seperti pegawai tetap.
Hari ini, kalian punya dua klien
yang mencari tipe ideal mereka, Song Ji Hyo dan Jeon So Min.
"Mencari tipe ideal Ji Hyo dan So Min"
- Aku mengerti. - Baik.
- Mereka klien kita. - Aku mengerti.
"Klien Song Ji Hyo"
Tidur adalah waktu untuk diriku dan mengisi ulang tenagaku.
"Tidur adalah waktu untuk diriku"
Tidurku nyenyak.
"Tidurku nyenyak"
Aku merasa segar setelah tidur nyenyak.
"Aku merasa segar setelah tidur nyenyak"
Tipe idealku?
Tipe idealku... Begini...
Syutingnya sudah mulai.
Kita mulai sekarang, Ji Hyo.
Aku ingin bertemu pria yang memahami dan menghormati gaya hidupku.
"Pria yang memahami gaya hidupku"
Hanya itu permintaanku.
"Hanya itu permintaanku"
Aku suka membaca.
"Aku suka membaca"
Dan aku sering mendengarkan musik.
Yang suka kudengarkan
adalah musik yang bersemangat.
Dan
aku selalu menulis saat sendirian.
Aku ingin pria yang akan membaca tulisanku dan memahaminya.
Mereka bilang orang cantik menyukai bunga.
Aku juga suka bunga.
Aku mencari pria yang akan menikmati semua itu bersamaku.
Adakah seseorang
yang bisa melakukan itu?
"Dua klien luar biasa mencari belahan jiwa mereka"
Akan penting bagi kedua perusahaan
untuk mencari tahu apa yang disukai klien.
Kedua klien itu tidak mudah ditangani.
Mereka bertolak belakang.
Mereka unik.
Mereka sangat berbeda.
Kedua klien akan menilai
tingkat kepuasan mereka setelah setiap misi.
Dan mereka akan memberi poin pada perusahaan
yang menawarkan pelayanan yang lebih baik.
- Itu sulit. - Perusahaan dengan poin
lebih tinggi akan menjadi pemenang.
Dan tiga pegawai dengan posisi tertinggi
masing-masing akan menerima 3,75 gram emas.
- Totalnya sekitar 10 gram. - Sungguh?
Emas 10 gram?
- Astaga. - 10 gram emas...
- Cukup bagus. - Lumayan.
- Baiklah. - Jadi.
kalian harus bekerja keras
- agar disukai bosmu. - Baiklah.
Kita akan pindah ke tempat berikutnya dan memulai misinya.
"Perusahaan mana yang akan menerima 10 gram emas setelah lomba?"
Astaga, latarnya agak...
Ini seperti "Hot Brothers".
"Para pegawai berkumpul di tempat misi berikutnya"
Apa ini?
- Seperti avatar. - Semuanya.
Sebelum memulai misi,
kalian akan bermain Kencan Avatar
untuk mencari tahu selera kedua klien
dan mengevaluasi kompetensi kedua perusahaan.
Kedengarannya seru.
- Sudah lama tidak melakukan ini. - Itu akan seru.
Apa ini serius?
- Kita melakukan ini dengan serius? - Begini...
"Kedua klien menunggu di sebuah restoran mewah"
Begini...
"Kedua klien menunggu di sebuah restoran mewah"
Orang biasanya makan di restoran seperti ini?
Tentu, saat kencan buta.
- Benarkah? - Ya.
Aku belum pernah berkencan buta.
Jadi, apa yang biasanya dibicarakan orang saat kencan buta?
- Apa yang kamu bicarakan? - Pertama, mereka biasanya...
Aku biasanya menanyakan golongan darahnya
dan tentang makanan, film, atau musik yang dia sukai.
Itu yang kutanyakan.
Begitu duduk di sini,
aku ingin pulang.
- Kamu belum pernah melakukan ini? - Belum.
"Kedua klien ini sangat berlawanan"
- Belum sekali pun? - Belum.
Rasanya sangat tidak nyaman
berkencan seperti ini.
Kita di sini untuk saling mengenal.
- Benar. - Itu tujuannya.
Dirut setiap perusahaan
yang kurang mengenal klien,
Sung Si Kyung dan Lee Yong Jin
akan melakukan kencan virtual dengan Ji Hyo dan So Min
sambil menerima perintah dari para anggota lewat radio.
Ini kencan ganda.
Setiap perusahaan akan mencoba banyak hal berbeda
dan memeriksa respons klien.
Dan mereka akan mencari tahu tipe ideal mereka.
Setelah kencan, klien akan menilai
- tingkat kepuasan mereka. - Itu bagian bagusnya.
Dan tim dengan skor yang lebih tinggi akan mendapatkan poin.
Tapi tim kami...
Si Kyung lajang,
tapi dirut kami sudah menikah.
Posisi kita tidak menguntungkan.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Dia hanya avatar.
Itu tidak penting.
Wajahnya jauh lebih jelek dibandingkan dirut kami.
- Permisi, Pegawai Yang. - Ya.
Apa maksudmu penampilannya lebih jelek?
Dia bukan pegawai. Dia manajer.
- Aku manajer. - Apa?
Aku direktur pelaksana senior.
Kita dari perusahaan lain!
"Dia baru sadar tidak perlu membungkuk kepadanya"
- Seharusnya aku tidak membungkuk. - Pak.
Hei, Pak.
- Hei. - Hei, Pemagang.
- Duduklah. - Jangan meremehkanku.
- Kamu hanya pemagang. - Kenapa kamu...
- Beraninya kamu meremehkanku. - Hei.
Kamu bahkan bukan rekan kerjaku.
- Keluarkan tanganmu dari saku. - Permisi.
Dia seorang kakek.
Bersikap sopanlah.
Dia tidak bisa mengalahkan kita dengan kemampuan otak,
jadi, dia menggunakan kekuatannya.
Kemampuan otakku tidak bisa dipakai, tapi kekuatanku bisa.
Tunjukkan padanya.
Dia serius.
Kenapa kamu sangat tegang?
Dia mantan gangster politik.
Gangster politik?
Itu pekerjaannya dahulu.
Dia menggeluti dunia politik.
Dia gangster politik.
Kurasa penting untuk menjalin hubungan.
Seperti, "Aku merasakan hal yang sama."
Dia terdengar seperti dirut.
Pak Lee, kamu tahu?
Kamu harus melakukan ini dengan benar.
- Kamu menghalangi kamera. - Benar.
- Kami tidak membutuhkannya. - Minggir.
- Jangan mengkhawatirkan kameranya. - Minggir saja.
Dia hanya pemagang, jadi, dia bahkan tidak bisa memeriksa kamera.
Pak Lee, biarkan aku bicara.
- Maaf, - Pak Lee.
tapi ambilkan steik untuk kami.
Aku bukan pelayan, Direktur Pelaksana Senior Yu.
- Aku mau steik. - Bukan begitu.
Aku pegawaimu.
Dirut kita sudah menikah,
jadi, dia punya pengalaman berkencan.
- Nama istrimu Bo A, bukan? - Ya, tapi...
Kamu menyebutkannya? Ya.
"Terkejut"
- Dia tahu semuanya. - Benar. Namanya Bo A.
Istrinya adalah Na Kyung Eun dan istrinya Ryu Su Jung.
Istriku Kim Go Eun.
- Istrinya Kim Go Eun. - Benar.
Dan istrinya adalah Yoon Eun Hye.
"Dan istrinya adalah Yoon Eun Hye"
Tidak lagi.
"Itu nama dari ingatannya 15 tahun yang lalu"
Itu mendadak sekali.
Astaga.
Dia bukan istrimu lagi.
Tiba-tiba saja...
Hening selama setengah detik.
Itu sudah lama sekali.
"Astaga"
- Tidak lagi. - Itu sudah bertahun-tahun.
"Menutup telinganya"
- "Tentu saja." - Benar.
Kedua dirut harus pergi sekarang.
Kalian akan melihat kencannya di monitor.
Semoga berhasil, Pak Lee.
- Kenapa aku merasa gugup? - Semoga berhasil.
Kamu tidak perlu merasa gugup.
- Santai saja. - Pak Sung.
Kami akan menjadikanmu pria sejati.
- Kamu tidak perlu khawatir. - Baik.
Hal-hal dasar akan kulakukan dengan caraku.
Yang lainnya harus memakai penyuara telinga
- dan bicara lewat radio. - Baiklah.
"Dua avatar memakai penyuara telinga"
Ini sangat menyenangkan.
Permainannya mungkin berakhir dengan cepat.
Terkait So Min,
begitu menemukan pria yang disukainya,
dia hanya memedulikannya.
- Benar. - Benar.
- Bagian awalnya penting. - Benar.
Yong Jin dalam masalah.
So Min tidak akan memedulikannya.
Tapi Pak Lee...
Aku pernah berkencan kelompok dengannya.
- Dia hebat. - Dia populer di kalangan wanita.
- Wanita sangat menyukainya. - Pak Lee populer.
Dia hebat. Dia lucu dan jenaka.
Dia sangat populer.
Dia masih populer.
Dan dia tampak ramah.
- Dia mudah didekati. - Tepat sekali.
"Bagaimana kencan buta dengan Sung Balada dan Yong Jin?"
"Terkejut"
- Halo. - Halo.
Halo.
"Avatar mana yang akan memikat hati kedua klien?"
Kita harus duduk di mana?
- Halo. - Halo.
Halo.
- Ya. - Halo.
- Silakan duduk.
Dia tampak sangat percaya diri.
- Lihat senyumnya. - Siapa pria picik di belakangnya?
Dia malaikat tersenyum.
- Dasar pengecut. - Yong Jin terlihat
- sangat menyedihkan. - Yong Jin sungguh...
Dia terlihat sangat menyedihkan.
Bagus dirut kita masuk lebih dahulu.
Duduklah.
Kalian dengar itu?
Anggota kita membuat keributan.
Tapi dia berkata, "Duduklah."
Terdengar sangat tenang.
Itu sesuatu yang belum pernah kudengar.
- Duduklah. - Halo.
- Terima kasih.
"Tertawa"
"Dia sangat antusias sampai tidak bisa berhenti tersenyum"
Ini terasa aneh.
Rasanya asing.
- Ini aneh. - Aku tahu.
So Min bersikap manis.
Aku membencinya.
Ada apa dengan suaranya?
Astaga.
Ini menyenangkan sekali, bukan?
- Hari ini, kita... - Kalian berdua sangat cantik.
Terima kasih.
So Min serius. Lihat wajahnya.
- Lihat So Min. - Benar, bukan?
Tapi entah So Min atau Ji Hyo yang bisa berkencan dengannya.
Dia serius. Lihat wajahnya.
- Kamu benar, Jong Kook. - Lihat?
Kamu sudah memutuskan mau makan apa?
Kita akan makan apa?
Pesan apa pun yang kamu inginkan.
Bukankah ini kencan?
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kamu suka makan apa?
- Mau memesan masing-masing satu? - Ya.
- Itu bagus. - Satu pasta.
- Dan satu piza. - Kita bisa meminta rekomendasi.
Permisi.
Boleh kami memberitahunya harus bagaimana?
Ya, boleh.
- Has dalam. - Aku pesan satu selada salmon.
Aku pesan satu selada salmon.
Dan...
Satu steik.
- Satu steik. - Steik.
Dan beri aku uang saku.
Dan
beri aku uang saku.
Beri aku uang saku.
"Tertawa"
Sayangnya tidak bisa.
"Dia meminta uang dengan suara manis"
Berhasil.
- Berhasil! - Mereka menyukainya.
Mereka benar-benar tersenyum?
Itu berhasil. Sudah kuduga.
Mereka tersenyum.
Omong-omong, cara bicaramu...
Si Kyung sungguh...
Itu bukan suara yang biasa kudengar.
Itu sesuatu yang tidak bisa kami dengar di sini.
Kamu memiliki suara yang tenang dan hangat.
Masalahnya,
aku sudah sering melihatmu di TV.
- Aku tumbuh mendengarkan lagumu. - Aku tahu.
"Mengatakan aku mencintaimu"
Kenapa dia bersikap seperti ini padahal tidak mendapat perintah?
"So Min mulai bernyanyi tanpa perintah siapa pun"
Aku tidak mendapat perintah.
Lihat So Min. Ini gila.
Lucunya,
Si Kyung juga serius.
Tampaknya dia sangat menikmati ini.
Kalian lihat apa yang mereka lakukan?
Lihat So Min. Kamu bisa melihat itu?
Pak Sung, minumlah.
Berkumurlah sebelum kamu menelan airnya.
Kamu benar.
Apakah biasanya kamu berpikir...
"Berkumur"
"Suara berkumur yang jernih menggema ke seluruh ruangan"
Tiba-tiba dia berkumur.
"Kebersihan mulut yang terpenting zaman sekarang"
Kamu biasa melakukan itu?
Ayahku berasal dari Provinsi Gyeongsang.
Pada kencan pertamanya dengan Ibu, dia minum kopi dan...
Tidak perlu banyak bicara.
"Apa?"
"Kami tidak menyuruhnya melakukan itu"
Dia tidak diminta mengatakan itu.
- Bagus. - Dia tidak diminta mengatakan itu.
- Katakan apa yang diperintahkan. - Itu yang dikatakan padaku.
Itu yang kudengar. Kamu akan melihatnya di TV.
Aku akan menontonnya di TV.
"Kecerdasan buatan bekerja sendiri"
Jadi, pria seperti apa yang kamu sukai?
- Aku? - Ya.
Dia suka bertemu pria dengan cara alami.
- Secara alami? - Itu yang dia sukai.
- Ini kali pertamanya melakukan... - Ji Hyo, kamu butuh asbak?
Ji Hyo.
Kamu butuh asbak?
"Ji Hyo, kamu butuh asbak?"
Bisa beri tahu Kwang Soo bahwa aku akan membunuhnya?
Dia bilang dia akan membunuh Kwang Soo.
Apa? Dia tidak tertawa?
Itu hanya lelucon.
Kupikir dia akan merespons dengan jenaka.
Berpura-puralah kamu mencari rokok di sakumu.
"Perintahnya makin sulit"
Kamu merokok cerutu?
"Dia menuruti perintah"
Beri aku satu.
Maaf. Cerutuku tertinggal di rumah.
Sedang dicas.
Aku tidak percaya Ji Hyo ikut bermain.
Tampaknya dia suka lelucon itu.
- Kamu pasti suka lelucon itu. - Kamu tampak agak tidak nyaman.
Ya, aku tidak nyaman dalam situasi seperti ini.
- Benar, bukan? - Ya. Aku merasa sangat canggung...
Jika ini kencan buta sungguhan,
kemungkinan akan gagal.
- Bisa kulihat kamu tidak suka ini. - Tutup mulut kotormu.
Hei, tutup mulut kotormu.
Jangan melakukan yang tidak diperintahkan.
Bukan begitu. Aku hanya...
- Aku mungkin akan memukulmu. - Bukan begitu.
"Si Kyung marah karena komentar kasar itu"
Si Kyung
- terlihat sangat kesal. - Si Kyung marah.
- Dia tiba-tiba kesal. - Kenapa dia kesal?
Dia marah pada Yong Jin.
"Kedua avatar memiliki pangkat yang sangat jelas"
- Jangan berpikir... - Aku hanya menerima perintah.
Jangan berpikir hanya Jong Kook yang bisa memukulmu.
Aku hanya menerima perintah. Sungguh.
Itu lucu sekali.
Apa hobimu?
Aku bermain tenis. Aku suka olahraga.
Tapi yang paling aku sukai adalah minum-minum
- dengan orang yang kusukai. - Benar. Itu sangat menyenangkan.
- Minum segelas dengan temanku. - Tentu saja.
- Aku ketagihan makgeolli. - Makgeolli?
- Aku mulai minum makgeolli kembali. - Kamu minum kembali?
- So Min - Dia tidak memedulikan Yong Jin
- hanya melihat Si Kyung. - sama sekali.
Dia tidak memberinya kesempatan untuk bicara dengannya.
Yong Jin tampak merajuk.
Aku ingin memberitahumu sesuatu. Aku juga...
Si Kyung, makan rotinya tanpa menggunakan tanganmu.
"Makan rotinya tanpa menggunakan tangan"
Mari makan. Ya?
Kelopak bunga...
"Menggigit"
"Kebiasaan makan tanpa tangan sang raja balada"
"Begini..."
Itu juga...
Hei, itu...
"Menjadi avatar adalah tugas ekstrem"
Itu lucu sekali.
- Rotinya hangat dan lezat. - Itu...
Yong Jin, ucapkan sloganmu.
Sambil memberikan roti, katakan, "Tangkap dan makanlah."
Ini. Kamu juga bisa makan punyaku.
Kamu harus menangkapnya.
Kamu tidak bisa menangkapnya, bukan?
Roti, roti.
"Terlihat serius lagi"
Bagus sekali. Itu bagus.
- Bagus. - Dia membuat Ji Hyo tertawa.
- Ji Hyo tertawa. - Sudah kuduga.
Itu lucu.
Dasar bodoh.
Ji Hyo tidak tahu apa itu.
Dia tidak tahu slogannya.
Jika Ji Hyo tidak tahu, dia pasti terlihat seperti orang gila.
"Dia terlihat seperti penjahat berbakat"
Tidak kuduga akan melakukan ini setelah merilis album.
Yong Jin, kamu merilis album lagu bersama Se Chan, bukan?
- Ya, benar. - Aku melihatmu menyanyi rap.
"Akan menyenangkan"
"Menarik napas"
"Memamerkan kemampuan menyanyinya di depan penyanyi aslinya"
Itu bagus.
"Jika aku berjalan bersamamu di sepanjang jalan ini"
"Mengendus"
"Dia memakan ingus dan roti sekaligus"
Dahulu aku sering mendengarkan lagu ini terutama saat musim semi.
"Si Kyung tetap tenang sambil menuang"
- "Thought It Would Be Nice". - Apa...
Tuang di rotimu lalu makanlah.
"Tuang di rotimu lalu makanlah"
"Menghela napas"
- Kamu serius? - Orang Eropa begini sekarang.
"Sung Balada, orang Eropa melakukan ini sekarang"
Orang Italia makan roti yang direndam
- dalam minuman seperti ini. - Astaga.
"Menggigit"
"Penyanyi balada hebat menunjukkan kebiasaan makan yang luar biasa"
- Apa itu? - Lihat wajah Ji Hyo.
- Lihat wajahnya. - Ji Hyo sungguh membencinya.
- Lucu sekali. - Terima kasih.
Omong-omong, kalian berdua tampak cantik memakai warna cerah.
Kamu terlihat lebih cantik dari sudut ini.
Aku suka gaya rambutmu, terutama warnanya.
- Warna rambutku? Terima kasih. - Ya.
- Bagus. Itu komentar yang penting. - Tentu.
Apa pendapatmu tentang pernikahan?
"Serius"
Pernikahan bukan hanya soal romansa, tapi realitas.
Orang berharap banyak pada awalnya.
Kurasa kebanyakan orang seusiaku memiliki pemikiran seperti itu.
Beberapa temanku sudah menikah,
dan aku bukannya tidak punya pengalaman berkencan.
"Tidak, apa masalahnya dengan usiamu?"
"Tidak"
"Apa masalahnya dengan usiamu?"
Dia selalu menyanyi seperti itu.
"Ini penyanyi yang terampil secara teknis"
"Dia bisa menyanyikan lagu apa pun dengan teknik hebat"
Kamu benar. Usia tidak penting.
Usia tidak penting.
Kamu tampil dengan baik. Bagus.
- Dia bahkan bersulang dengannya. - Dia tampil dengan baik.
- Dia tampil dengan sangat baik. - Benar.
Satu pertanyaan lagi. Kamu tidak menginginkan
hubungan jangka panjang sebelum menikah, bukan?
Apa kamu ingin segera menikah setelah bertemu seseorang?
Tidak, aku tidak mau pernikahan menjadi tujuanku mengencani pria.
Bagaimana kalian berdua menggambarkan pria baik?
Aku menginginkan pria yang tahu kapan harus meminta maaf.
Tentu saja. Itu penting.
- Begitu rupanya. - "Maafkan aku"
"Maafkan aku"
Aku suka suara menyanyinya.
"Dia mulai bernyanyi begitu mendapat inspirasi"
Kamu pandai menyanyi.
- Dia sangat pandai menyanyi. - Suaranya menarik.
Aku suka caranya menyanyikannya. Itu bagus.
- Dia pandai menyanyi. - Tepat.
"Sementara itu, hidangan utamanya datang!"
Astaga, kelihatannya lezat.
Hore! Makanannya datang.
"Dia terdengar seperti pria licik di depan orang yang berpangkat tinggi"
Maafkan aku. Aku salah bicara.
"Semua orang puas dengan nada yang tidak cocok dengan Si Kyung"
Sebelum mulai makan, katakan, "Hore! Ini pasta."
Hore, ini pasta.
"Si Kyung memperbaiki nada suara liciknya"
Kurasa kamu sering mengatakan "hore".
Ya.
"Menyeruput"
"Keahlian memakan mi tanpa alat makan"
Caranya makan pasta tampak...
- Aku juga akan mencobanya. - sangat menyenangkan.
Rasanya lebih enak karena langsung masuk ke mulutku.
Begitu rupanya.
- Ji Hyo juga mencobanya? - Mereka berdua mencobanya.
Padahal tidak ada yang menyuruhnya.
Mereka berdua memakannya seperti itu.
"Mereka melahap makanan dengan kepala tertunduk"
Astaga, enak.
"Tapi dia memang terlihat menggemaskan"
Ini bukan kencan buta.
Ini tur kebun binatang, bukan kencan buta.
Apa yang membuatmu tertarik pada wanita?
Aku suka tipe wanita seperti istriku.
Apa yang kamu sukai darinya?
Pasti ada hal-hal tentangnya yang menurutmu menarik.
Pertama, dia jauh lebih cantik daripada kalian.
- Pertama, istriku - Ini lezat.
jauh lebih cantik daripada kalian.
"Istriku jauh lebih cantik daripada kalian"
"Dia menyombongkan istrinya terlepas dari waktu dan tempatnya"
Kenapa dia berkencan buta jika akan bersikap seperti itu?
Hei, apa kamu...
Apa kamu hendak merusak semuanya?
Lucu sekali.
Hei, lakukan saja apa yang diperintahkan.
Aku disuruh mengatakannya.
Aku kesulitan mengikuti perintah mereka.
- Kamu disuruh mengatakannya? - Ya, benar. Percayalah padaku.
Mana yang lebih kalian sukai? Penyanyi yang hebat
atau penari yang hebat?
Mana yang lebih kalian sukai? Penyanyi yang hebat
atau penari yang hebat?
- Penyanyi yang hebat. - Yong Jin mahir dalam keduanya.
Aku pandai dalam keduanya jika harus menyombongkan diri.
- Pandai keduanya itu yang terbaik. - Mau kuperlihatkan?
Mau kuperlihatkan?
- Boleh kutunjukkan? - Silakan.
"Sehebat apa nyanyian dan tarian Yong Jin?"
Aku suka menyanyikan lagu rock, tapi aku suka menarikan lagu dance.
"Suatu hari, aku melihatmu"
"Menangis"
"Dia juga tipe yang menggunakan teknik saat menari"
"Aku ingin berlari mendatangimu"
"Menirukan kuda"
Bagus.
"Dia menirukan ringkikan kuda tanpa alasan"
Bagus. Itu bagus sekali.
Kamu jelas membuat mereka terkesan.
"Yong Jin membuat kedua wanita terkesan"
- So Min, kamu pandai menari, bukan? - Jika ada sesuatu...
So Min, kamu pandai menari, bukan?
- Aku suka menari, tapi... - Begitu rupanya.
Jika tidak menyulitkan, bisa tunjukkan sedikit?
Tarian apa?
Atau aku bisa menari denganmu.
Tanpa musik?
Aku akan ikut menari denganmu.
Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka mulai menari tanpa musik"
"Tarian pasangan yang memesona"
- Itu bukan kencan buta. - Aku terkesan.
- Kencan buta macam apa ini? - Yong Jin menari dengan baik.
Yong Jin menari dengan baik.
Nyanyikan sebuah lagu, Yong Jin.
"So Min menari dengan gayanya"
Yong Jin, nyanyikan sebuah lagu.
"Scatting"
Lihat wajah Si Kyung.
Kencan buta macam apa ini?
Itu luar biasa.
Ji Hyo, majulah.
Berikutnya, Ji Hyo, bisakah kamu maju?
"Ji Hyo, majulah"
"Aku?"
Dia maju.
- Dia maju. - Dia maju.
Aku bisa sakit perut.
"Apa?"
- Nyanyikan sebuah lagu. - "Hei, ayo"
"Menyanyi asal-asalan"
"Menyanyi sembarang kata"
Apa itu tadi?
"Ji Hyo mulai menari dengan lagu asal-asalan"
Aku sangat menyukai keberanian Yong Jin.
Itu salah satu lagu favoritku.
"Berdiri"
Itu bukan kencan buta.
"Penari ini antusias dan bergabung"
Jangan menyebut itu kencan buta.
"Aku tidak mau berkumpul dengan mereka"
- Tidak apa-apa. - Si Kyung, majulah.
Si Kyung, bisakah kamu maju?
"Penyanyi aktif telah diminta maju"
Baiklah! Itu sempurna!
Bagus.
Ini seru untuk ditonton.
"Ragu"
"Aku ingin berlari mendatangimu"
"Menghela napas"
"Mereka bingung harus bereaksi seperti apa, tidak seperti biasanya"
"Pegawai Single Dot-com puas"
Si Kyung kesal. Dia kesal sekarang.
Aku juga ingin mendengarmu bernyanyi.
Aku merilis lagu baru-baru ini.
- Benarkah? - Sungguh?
- Tapi lagu sedih. Tidak apa-apa? - Tentu saja.
"So Min menjadi penulis lirik dan vokalis"
"'Alasan Tidak Memotong Rambut' oleh Choi Botton dan Jeon So Min"
"Cinta sama saja"
"Cinta seperti racun"
Tidurlah.
"Cinta seperti bunga"
"Masuk tahap tidur gerak mata cepat"
Yong Jin, berbaring dan tidurlah.
Berbaringlah di lantai lalu tidur.
"Berbaringlah di lantai lalu tidur"
"Kedua avatar mabuk karena lagu pengantar tidur"
Apa yang terjadi? Di mana aku?
"Nyanyian So Min yang terbaik untuk menidurkan avatar"
"Jeon So Min, ratunya lagu pengantar tidur"
"Lucu sekali"
Di mana aku?
"Di mana aku?"
Bagus.
Minta maaf kepadanya. Minta maaf dahulu.
Minta maaf kepadanya dahulu.
- Kamu harus minta maaf kepadanya. - Maaf.
- Kamu harus tetap sopan.
Tidurku tidak nyenyak tiga tahun belakangan ini. Terima kasih.
- Maaf. Dan terima kasih. - Aku tahu itu... Ya?
Tidurku tidak nyenyak tiga tahun belakangan ini. Terima kasih.
Melihat betapa cepatnya kita tidur, menurutku itu lagu yang bagus.
Benar. Aku terkejut.
Aku tidur seolah-olah aku dibius.
Seolah-olah kamu dibius?
"Membuatmu merasa seperti dibius"
Lagunya tidak begitu membosankan.
Maaf aku meminta ini, tapi jika tidak berlebihan,
bisakah kamu menyanyikan lagu barumu?
Judul lagunya "I Love U", yang mungkin terdengar norak.
"I Love U"?
"Si Kyung menyanyikan lagu barunya atas permintaan kliennya"
"Aku butuh waktu terlalu lama"
- "Untuk menyatakan perasaanku" - Tidurlah.
"Dia dibius untuk kali kedua"
Astaga. Apa yang terjadi?
- Lakukan apa yang diperintahkan. - Astaga.
Astaga.
Terima kasih banyak.
Lihat wajah Si Kyung.
- Terima kasih banyak. - Itu lagu yang bagus.
Aku tidur nyenyak karenamu.
"Sopan"
Saatnya berpamitan. Kerjamu bagus.
Yong Jin, bersikap jantanlah saat berpamitan dengan mereka.
Aku juga ingin berterima kasih kepada kalian berdua
atas waktu yang menyenangkan ini.
Meskipun melakukan hal-hal yang tidak sopan,
itu kulakukan hanya untuk mengetahui karakteristik kalian.
Karena itulah hal-hal itu kulakukan.
- Itu tes. - Aku bersenang-senang.
Meskipun kami di sini sebagai avatar,
kami mulai sedikit mengenal kalian. Seperti tipe yang kalian sukai,
kepribadian kalian,
dan apa yang kalian inginkan dari pria.
Kita akan membagi tagihannya, bukan?
Bagaimana cara kita membayar makanannya?
- Mari kita bagi tagihannya. - Apa?
Aku yang bayar.
Hore, aku bisa menghemat uang.
"Hore! Aku bisa menghemat uang!"
"Kencan buta itu berakhir dengan nada licik dalam suaranya"
"Hore, aku bisa menghemat uang."
Kalian berdua hebat.
Kerja bagus, Si Kyung dan Yong Jin.
- Itu lucu sekali. - Kerja bagus.
Kalian hebat.
- Pak. - Kerja bagus, So Min.
- Masuklah. - Kerja bagus, Ji Hyo.
So Min, Si Kyung terus membicarakan betapa manisnya kamu.
- Dia tergila-gila padamu. - Ya, benar.
Duduklah, So Min.
"Hentikanlah"
Lihat dia.
- Jong Kook bukan detektif. - Duduklah di tengah.
Kedua klien, Ji Hyo dan So Min, selesai mengevaluasi
layanan kedua perusahaan berdasarkan kencan buta.
Mari mulai dengan So Min. So Min, silakan tempel stiker
di papan tim yang lebih memuaskanmu.
- Aku mengevaluasi secara objektif. - Kamu harus objektif.
Tentu saja. Karena Yong Jin pria yang sangat lucu...
Saat aku menari,
- Kamu tampak antusias. - sejujurnya,
kukira aku bisa mendengar musik.
- Benarkah? - Ya, dia sangat hebat...
Aku ingin melakukannya lagi. Tidak bisakah kamu mengulanginya? Kumohon.
Tentu saja. Tidak masalah.
"Dia langsung mulai bernyanyi"
"Dia otomatis menari mengikuti lagu"
"Tubuhnya bereaksi lebih dahulu pada suara yang familier"
- Itu bagus sekali. - Lagu apa itu?
- Aku juga bisa lagu EDM. - Dia wanita yang ceria.
- Lagu EDM? - Lakukanlah itu.
"Manusia jukebox juga menyanyikan lagu EDM"
"Mari menari dengan lagu EDM!"
Bersoraklah!
"Bersoraklah!"
"Kerja sama tim mereka sempurna seolah-olah mereka menyiapkan ini"
"Itu kolaborasi yang sukses"
Dia menakjubkan. Dia sehebat Jeong Jong Chul.
- Itu sangat seru. - Dia menakjubkan.
- Aku sangat menyukainya. - Suaranya merdu sekali.
- Aku sangat menyukainya. - Suaranya merdu.
Aku tahu Yong Jin lucu,
- tapi Si Kyung juga sangat lucu. - Sungguh?
- Saat makan roti... - Aku mengerti kenapa dia suka.
- Itu yang kusukai. - Benar.
Kamu tidak mengira akan melihatnya seperti itu.
"Dia menunduk dengan sedikit tersenyum"
"Lalu menggigitnya"
"Dia sangat menyukainya"
Itu karena aku tidak mengira dia akan bersikap seperti itu.
- Itu pesona tidak terduga. - Itu tidak terduga.
Dia memakai suara manis yang belum pernah kudengar di Running Man,
"Duduklah. Kita pesan apa?"
Aku memberi 13 poin untuk tim ini dan 10 poin untuk tim lain.
Bagus. Tiga poin lebih banyak.
Skornya 13 lawan 10.
- Taruh di sini. Terima kasih. - Ji Hyo mungkin mau memberi stiker.
Terima kasih!
Dia selucu Yong Jin.
Apa yang kusukai dari Si Kyung...
Aku suka caranya terus menatap mataku saat berbicara denganku.
Kontak mata itu penting.
Aku sangat menyukainya, dan aku memberi tim ini lima poin.
- Kita menang. - Kita menang lagi.
Kita menang lagi.
"Kita menang, menang lagi"
- Kita menang. - Hore! Kita menang lagi.
- Kita kalah. - Kita menang lagi.
- Poin mereka lebih banyak. - Kita menang
Kalau begitu, kita akan pindah ke lokasi berikutnya.
- Ya! - Baiklah.
Cuacanya bagus sekali. Cuacanya sangat bagus.
"Di bawah langit biru yang cerah, makanan disajikan di meja"
Kalian bisa mengakrabkan diri dengan anggota tim kalian
dan mencari tahu tentang para wanita sambil menikmati makanan.
- Baiklah. - Benarkah?
- Mereka memesan katering. - Kita bisa makan begitu saja?
Kita sudah lama tidak makan di luar seperti ini, bukan?
- Astaga. - Mereka menyiapkan makanan lezat.
- Aku akan minum nanti. - Karena kita lelah...
- Aku melihat banyak dada ayam. - Aku harus menyantap makanan Korea.
Aku merasa seperti sedang piknik.
- Lihat itu. - Kelihatannya lezat.
Pemagang Jee, nikmati makananmu.
- Kamu bicara denganku? - Ya.
- Nikmati makananmu. - Begitu rupanya. Terima kasih.
- Mari bicara nanti. - Itu?
Pemagang Jee, nikmati makananmu.
- Apa katamu? - Ini bubuk cabai.
"Dia asisten manajer, Se Chan manajer"
- "Apa katamu?" - Begitu rupanya.
- Maaf. - Kamu pikir kamu siapa?
- Maafkan aku. - Mari bicara nanti.
Kedua dirut bisa mengubah posisi pegawai mereka kapan saja.
- Baiklah. - Baik.
- Omong-omong, Seok Jin, - Ya.
kurasa aku harus mengubah posisimu karena kamu sangat bersemangat.
Benarkah?
- Ya. - Dirut Lee.
Terima kasih banyak.
Aku akan mengganti stikermu dengan yang baru.
- Dia tetap pemagang? - Ya.
Kamu bisa menempelkan yang baru di atasnya.
"Dia memberinya stiker baru"
- Memang tampak berkilau dan bagus. - Tampak bagus.
- Dirut Lee sangat lucu. - Dirut Lee.
- Kepribadiannya bagus. - Ya.
Dia juga ramah. Dan aku baru tahu
- dia tidak punya catatan kriminal. - Benar.
- Jadi...
- Aku tidak punya catatan kriminal. - Kamu kupromosikan menjadi pegawai.
- Terima kasih. Baik! - Ini enak sekali.
"Preman itu dipromosikan"
Jong Kook sekarang pegawai. Kita dalam masalah. Dia dipromosikan.
Apa? Jong Kook dipromosikan?
Kamu harus menjilat Dirut Sung agar perusahaan kita sukses.
Kamu tidak mau dipromosikan, Asisten Manajer Lee?
"Memutuskan mengikuti sarannya"
- Dengan stroberi di dalamnya. - Pergi dan jilat dia.
Dirut Sung, kamu membutuhkan sesuatu lagi?
Tidak, terima kasih. Aku sudah cukup banyak makan.
"- Ada lagi yang kamu butuhkan? - Tidak, terima kasih."
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Apa?
- Apa ada sesuatu... - Jangan membuatnya tidak nyaman.
- Bukan begitu. - Pak.
- Kamu mencoba mendapatkan promosi. - Ada apa denganmu?
- Pak. - Ya?
- Bisa kita bicara sebentar? - Ya.
- Kamu asisten manajer? - Ya.
- Ini kue beras. - Bisa kamu mengemudikan mobilku...
Apa?
Bisakah membawa mobilku ke rumah...
Aku bukan sopir.
- Aku tidak melakukan hal itu. - Tidak?
Pak, orang memperlakukanku seperti ini karena aku asisten manajer.
- Tidak? - Mereka memintaku menjadi sopir.
Aku diperlakukan dengan buruk.
- Bekerjalah lebih keras. - Maaf.
- Tidak apa-apa. Itu bisa terjadi. - Baik.
- Aku salah. - Kamu tinggi sekali.
- Ya. - Kamu tinggi sekali.
Bisa taruh bohlam itu di mulutmu?
"Bisa taruh bohlam itu di mulutmu?"
- Aku hanya penasaran. - Dia konyol.
"Bisa taruh bohlam itu di mulutmu?"
"Aku hanya penasaran karena kamu tinggi"
- Dia dirut perusahaanku. - Aku cuma penasaran karena kamu
- tinggi sekali. - Maksudku...
- Dia dirutku. - Untuk apa kutaruh di mulut?
- Cobalah, Pak Lee. - Jangan kesal.
- Itu bisa dimengerti. - Aku hanya penasaran.
Bisakah dia menaruh bohlam di mulutnya?
- Bukankah itu pertanyaan konyol? - Kurasa dia bisa melakukannya.
Ini ada lagi.
"Celaka!"
- Celaka. - Aku suka kue beras.
- Aku tahu. Benar, bukan? Itu enak. - Kurasa.
- aku baru saja menumpahkan jus. - Aku juga suka kue beras...
Tapi kamu tidak menanyakan keadaanku atau mencoba membantuku.
Beginikah caramu memperlakukan klienmu?
- Gelasnya berdenting keras, - Bukan begitu.
tapi kamu terlalu sibuk memakan kue beras itu...
Kamu mau satu?
Untuk sepotong kue beras...
Kamu menyalahgunakan kekuasaan karena kamu klien kami.
Kenapa kamu berkata begitu? Aku tidak bisa bekerja denganmu.
Dia bekerja di perusahaan Yong Jin, bukan?
- Married Corporation. - Jangan berteriak
- pada klien kita. - Benar.
- Ya. - Dia benar.
Tiarap dan lakukan push-up.
"Tiarap dan lakukan push-up"
- Lakukanlah. - Lakukanlah sekarang.
- Lakukanlah. - Patuhi perintah Dirut Lee.
- Itu peraturan perusahaan. - Yang benar saja.
- Kamu harus. - Kamu harus.
Dia mungkin...
Benar. Ayo lakukan perintahnya.
Lakukanlah kecuali kamu ingin dipecat.
Dirut Lee, jika kamu memang ingin aku melakukannya, aku akan...
- Tidak, maksudku bukan begitu. - Kamu yakin?
Aku hanya bilang bahwa kamu harus lebih berhati-hati.
Begitu. Tentu, aku akan berhati-hati.
- Itu lucu sekali. - Itu berlebihan.
- Apa ada yang memakan kue berasku? - Ya.
Kamukah orangnya?
Apa ini?
"Di lokasi berikutnya..."
- Aku mengenali ini. Lampu hijau. - Apa ini?
Aku melihatnya di acara di mana Dirut Sung...
- Diam, Semuanya! - Baiklah.
Astaga.
- Tidakkah menurutmu... - Begini...
itu berkaitan dengan konteksnya?
Aku sangat ingin melihat wajah itu.
Maksudku, di lampu merah ini...
Melalui misi ini,
kalian bisa tahu pemikiran klien tentang berbagai situasi.
- Ini Nyalakan Lampu Merah. - Nyalakan Lampu Merah.
Seperti yang diketahui orang yang melihat medsos kita,
kita menerima banyak kisah cinta dari pemirsa
selama empat hari lewat medsos.
Di antara 833 kisah yang kami terima,
- kami memilih beberapa. - Kedengarannya bagus.
- Di antara banyak kisah... - Bagaimana kamu memilihnya?
Dengarkan kisahnya
lalu putuskan untuk menyalakan lampu merah atau tidak.
Setelah berdebat tentang semua kisah itu, Ji Hyo dan So Min
akan memberikan pendapat yang paling kalian setujui
dengan tiga bintang sesuai keinginan mereka.
- Bisa dapat tiga bintang? - Tiga bintang?
- Aku percaya diri. - Bukan itu saja.
- Jong Kook mahir melakukannya. - Ketiganya bisa untuk satu orang
atau untuk anggota berbeda. Itu terserah mereka.
Aku yakin kalian mengenal kami dengan baik...
- Kami sangat mengenal kalian. - Tentu saja.
Omong-omong, Se Chan dan Kwang Soo
tidak tahu banyak tentang berkencan. Bukankah begitu?
- Benar sekali. - Tapi kita semua punya pengalaman.
- Kwang Soo memacari seseorang. - Begitu rupanya.
Tapi sepertinya dia tidak punya pacar sekarang.
- Maksudmu Se Chan? Benar. - Dirut Lee
- tahu semua sejarah kencanku. - Kamu sangat mengenalnya.
- Dia mungkin memacari seseorang. - Dia tipe
yang membiarkan pacarnya mengendalikannya.
- Kamu bercanda? - Apa?
Lihat siapa yang bicara.
Haruskah kuberi tahu mereka tentangmu?
- Bagaimana denganmu? - Aku akan bicara.
Aku juga akan memberi tahu mereka tentangmu.
- Akan kulakukan. - Sudah cukup.
- Aku mungkin akan menyebutkan nama. - Semuanya, sudah cukup.
Aku tidak melakukannya sejauh ini demi istrimu.
Dirut Sung, bisa bacakan yang pertama?
Suaranya. Aku suka suaranya.
- Kamu tahu... - Benar, bukan?
- Dirut Sung. - Ya?
Karena nama belakangmu "Sung",
itu membuatmu terdengar seperti pakar seks.
Benar, pakar seks.
- Benar. - Kamu tampak seperti seseorang
yang bersertifikat dalam bidang itu.
Dirut Sung, pakar seks.
Pakar seks?
Aku pernah membawakan acara berjudul "Witch Hunt".
Ya, tentu.
Benar.
Dia pakar seks di antara para penyanyi balada.
- Tampaknya begitu. - Sung Balada.
"Pakar seks membacakan yang pertama"
Judul. "Hanya Itukah Artiku Bagimu?"
"Halo, aku wanita 36 tahun dengan pekerjaan di perusahaan."
"Aku sudah 100 hari memacari pria yang tiga tahun lebih tua dariku."
Begitu rupanya.
Mereka berada di fase bulan madu.
"Aku salah satu orang yang harus bertemu pacarnya
setidaknya sekali sehari sekalipun hanya semenit.
Namun, karena kami bekerja di perusahaan
dan tinggal berjarak sekitar satu jam,
kami tidak bisa bermimpi keluar di hari kerja.
Karena aku sangat merindukannya,
aku menyarankan agar kami
melewatkan hari Sabtu dan Minggu bersama."
"'Hanya Itukah Artiku Bagimu?'"
Tapi untuk pria...
- Astaga. - Dia memutus pasokan udaranya.
Aku juga sudah merasa terkekang.
- Aku membencinya. - "Pacarku menyetujuinya,
dan selama tiga pekan,
selama akhir pekan..."
Ambilkan tangki oksigen!
Seperti ini.
"Udara tersedot keluar darinya"
Jangan!
Jangan.
Jangan mendekat.
- Kemarilah. - Jangan mendekat.
"Melewatkan akhir pekan bersama sulit bagi sejumlah orang"
- Ini baru 100 hari. - Benar.
- Ya, 100 hari. - Bukan dua tahun,
- tapi 100 hari. - Ya, itu fase bulan madu.
Dia benar.
"Selama tiga pekan, kami melewatkan akhir pekan bersama.
Itu menghapus kerinduan yang kurasakan.
Tapi seiring waktu, pacarku mulai
menunda waktu pertemuan kami.
Dari pukul 11.00 ke pukul 13.00.
- Lalu pukul 14.00" - Tentu saja.
"Awalnya kukira itu terkait pekerjaannya.
Tapi kemudian,
setelah mencoba mencari momen yang tepat, dia mengatakan ini.
Dia tidak keberatan bersamaku sepanjang akhir pekan,
tapi dia juga ingin setidaknya satu hari untuk dirinya."
Dia masuk perangkap.
Astaga.
"Kita tahu apa yang akan terjadi berikutnya"
Entah kenapa aku menangis.
Kamu bisa memahami ceritanya.
Aku menangis.
"Aku akan mengerti jika kami pasangan tua yang bosan,
tapi kami baru berpacaran sekitar 100 hari.
Bertemu teman lain dan menikmati waktumu sendiri
bisa kamu lakukan di hari kerja seusai bekerja."
Haruskah kamu mengatakannya dengan nada itu?
Nada apa itu?
- Aku mencoba terdengar kesal. - Itu terlihat.
"Kesal"
"Dia terdengar persis seperti pacar yang kesal"
"Profesor Sung tidak hanya pandai menyanyi, tapi bisa berakting"
Aku menangis di sini.
"Sejak saat itu, kami hanya bertemu sekali sepekan.
Namun, aku masih merasa itu tidak cukup.
Bolehkah aku memintanya
melewatkan akhir pekan bersama lagi?
Atau haruskah aku menerima dan menghormati keinginannya?"
"Banyak berkencan atau sehari sendiri"
Tapi sekali sepekan memang terlihat tidak cukup.
- Mereka pasangan baru. - Ini baru 100 hari,
jadi, kencan sekali sepekan tidak cukup.
- Itu terlalu singkat. - Tapi karena akhir pekan...
Pacarnya yang berusia 39 tahun juga harus dipertimbangkan.
Begini,
dia di usia di mana dia harus fokus untuk maju dalam hidup.
- Dan dia butuh istirahat. - Benar.
- Aku juga ingin mengatakan sesuatu. - Silakan.
Si wanita tidak akan menulis tentang itu
jika ini tidak membuatnya stres.
Si pria harus memahami itu.
Tentu saja.
Menurutku begini.
Jika si pria sungguh mencintai pacarnya, dia akan berubah pikiran.
- Tentu saja. - Tahap itu pasti sudah dia lewati.
Kenapa kamu sangat terhambat secara emosional?
- Apa? - Apa?
- Kamu menantang kami? - Tidak ada lagi yang kuinginkan.
Kedengarannya bagus.
Itu membuatku senang.
- Hei. - Kedengarannya bagus.
"Dirut mencoba menenangkan pegawainya"
- Kalian... - Kenapa kalian berdiri?
Apa kalian anak buahnya?
Bagaimana dengan perkelahian antara anak buah?
Kulihat kamu cukup tinggi.
- Kulihat kamu cukup tinggi. - Benar.
Bisakah kamu memasukkan proyektor itu ke mulutmu?
Kenapa kamu terus menanyakan itu?
Karena kamu tinggi, itu saja.
"Dirut Lee tipe orang yang penasaran"
Untuk apa seseorang menjejalkan itu ke mulutnya?
- Begini... - Kamu baik-baik saja?
Ini mungkin terdengar drastis, tapi tetap saja.
Bagaimana jika si pria membuat dirinya mimisan
saat mereka berkencan?
- Sengaja? - Bukan begitu.
Jangan menganggapnya sebagai hoaks.
Itu akan menguntungkan keduanya.
Bagaimana jika dia sakit?
- Dia bisa sakit. - Kamu tahu,
seperti ini.
Menurutku, ini bukan soal jumlah kencan,
tapi cara mereka saling mengungkapkan perasaan.
Meskipun mereka tidak bersama secara fisik,
mengatakan hal-hal seperti, "Aku merindukanmu dan mencintaimu"
bisa menghibur si wanita
- dan mengisi kekosongan. - Benar.
Jadi, maksudmu ini.
Entah mereka berkencan satu atau dua kali sepekan,
si wanita harus tahu bahwa pacarnya mencintainya.
- Dia harus mengekspresikannya. - Itu maksudmu.
Tapi menurutku,
seseorang harus lebih perhatian selama tahap awal.
- Dia benar. - Benar.
Dalam kasusku,
kali pertama mengencani istriku,
aku sibuk bekerja.
Tapi aku tetap menemuinya walau hanya lima menit.
- Dan itu sudah cukup. - Tapi untuk berapa lama?
- Kamu manis sekali. - Cukup untuk mengisi kekosongan.
Selama tahap awal,
aku akan berlari mendatanginya
- saat hujan. - Tentu saja.
Kamu berlari mendatangi siapa?
Istriku saat ini.
- Kami tinggal berdekatan. - Kapan itu?
- Apa? Siapa? - Kami tinggal...
Rasakan itu, Berengsek.
Istrimu dahulu tinggal berdekatan?
Apa?
- Kamu tinggal... - Itu tidak benar.
Kamu berbohong?
Dia tinggal di Gangnam, yang sama sekali tidak dekat dari rumahmu.
Aku tamu di acaramu, Berengsek.
- Bantulah saudaramu. - Apa?
Kenapa kamu harus rewel soal semuanya?
Istrimu akan terkejut, itu alasannya.
Jadi, ini saranku.
- Saat tidak berkencan... - Mimisan?
"Kamu sedang apa? Aku di luar rumahmu."
- "Bisa bertemu?" - Kunjungan tak terduga.
Datanglah dengan infus...
"Di luar jendela"
"Pria mimisan itu kini diinfus"
Infus?
Bayangkan saja.
Dengan infus.
"Dengan infus, dia bisa menyapanya dengan senyum lebar"
Lihat itu keluar lagi.
"Membuat dirinya tampak sakit"
- "Aku mencintaimu." - Jae Seok, itu tindakan cinta.
- Benar, bukan? - Benar sekali.
"Aku baik-baik saja sekarang!"
- "Kita bisa berpisah sebulan." - Benar sekali.
- Itu... - Tindakan itu yang terpenting.
Itu yang terpenting.
Orang-orang perusahaan itu...
Apa? Ada apa dengan kami?
Para pecundang lebih...
- Pecundang? - Pecundang?
- Sungguh? - Tunggu.
- Haruskah kamu bicara sekasar itu? - Cara bicaraku kasar?
Bagaimana jika aku kasar dengan cara lain?
Tunggu.
Tidak, jangan.
Berdirilah.
Bagaimana jika kubuat yang lain memerah?
"Preman politik menunjukkan sifat aslinya"
Berapa usia kalian?
- Haruskah kita memanggil bantuan? - Berapa usiamu?
Haruskah kita memanggil bantuan?
Lihat. Dia lebih tinggi dari penyejuk ruangan.
Dia lebih tinggi dari penyejuk ruangan.
Tunggu sebentar.
Kenapa dia terus membahas tinggi badanku?
Dia lebih tinggi dari penyejuk ruangan.
Kenapa dia terus
- membahas tinggi badanku? - Kamu benar.
Kamu memang lebih tinggi dari penyejuk ruangan.
Bagaimana dia bisa lebih tinggi dari itu?
Aku terkejut.
Omong-omong, yang penting
adalah si pria tidak boleh membuat pacarnya
mempertanyakan cintanya
- atau hubungan mereka. - Dari yang kulihat,
mungkin dia jarang menelepon
- dan sikapnya menjadi berbeda. - Benar sekali.
- Itu sebabnya si wanita kesal. - Tentu saja.
Kita juga
tidak bisa mengabaikan usia mereka.
- Tentu saja. - Begini,
saat berusia 20-an,
kamu memakai rekening bersama untuk kencan,
- tapi jika lebih dari 30... - Rekening?
Kamu punya itu dengan pacarmu?
- Maksudku... - Dengan pacar yang mana?
- Wanita yang kukenal, bukan? - Hei!
Rasakan itu! Bisakah kamu berhenti?
- Apa yang kulakukan? - Hentikan.
Aku mengenal pacarmu...
Aku tahu beberapa.
- Yang... - Itu sama seperti bernyanyi.
"Dirut Lee berbeda di hadapan Se Chan"
Dari yang kulihat,
pasangan bertengkar walaupun mereka cocok.
Benar, bukan?
- Kamu dan istrimu juga bertengkar? - Tentu saja.
- Kelihatannya tidak. - Apa?
- Sepertinya tidak begitu. - Kami berdebat.
Anggaplah aku ingin membuka jendela
untuk menyejukkan diri, tapi istriku kedinginan.
Apa yang harus kulakukan?
Aku mengusulkan untuk menyalakan penyejuk ruangan,
tapi dia bilang masih terlalu dini untuk itu.
Itu kemungkinan skenario.
- Tapi bagaimana akhirnya? - Apa?
- Bagaimana akhirnya? - Aku
membuka pintunya lalu keluar
untuk menghirup udara segar.
"Dia keluar untuk menikmati suhu yang tepat"
Itu sebabnya banyak suami dan ayah
bisa terlihat di luar gedung apartemen.
"Keluarga sialan."
Pasti itu alasannya.
Dalam kasus ini, istriku adalah bos di rumah,
karena itu aku keluar.
- Benar. - Itulah alasan...
- Dan sekarang... - Haruskah dia bahas atau tidak?
Tekan tombolnya jika menurut kalian dia harus membahasnya lagi.
Menurutku tidak perlu.
- Sama. - Tapi kemudian mereka putus.
"Mereka harus menekan tombol"
"Jika merasa dia harus membahasnya lagi"
Satu, dua, tiga.
- Tidak satu pun. - Tidak satu pun dari kita.
Kurasa lebih baik tidak membahasnya lagi.
Tapi dia menginginkannya.
- Benar. - Dia pasti ingin.
- Aku bisa memahami kedua pihak. - Aku juga.
Aku juga.
Setelah mendengar dua perusahaan berdebat,
tolong berikan tiga bintang
kepada siapa pun yang kalian inginkan.
Ini akan sulit.
"Total enam bintang dipertaruhkan"
- Mereka... - Sejujurnya,
aku ingin memberikan infus ketiga bintangku.
Melihat infus itu
akan membuatku ingin memberinya libur sebulan.
Ini dia.
- Terima kasih. - Itu untuk infusnya.
Akhirnya kita mendapat poin.
Orang lain juga mengenai bagian yang penting.
Jong Kook.
Terima kasih.
Yang berikutnya adalah bintang karena kasihan.
Bagus!
Senang rasanya dikasihani.
Bintang kasihan.
"Berikutnya Ji Hyo"
Infus dan mimisan.
"Infus memenangkan dua bintang"
Infus dan mimisan merupakan ide bagus.
- Ini... - Itu yang terbaik.
Apa dia memenangkan dua?
Dua bintang?
Anak buahku akan kupimpin lebih baik.
Aku akan mendorongnya dengan bintang.
- Hampir saja. - Kita hampir kalah di babak ini.
Persaingan kita ketat sekarang.
Pak Sung, bagus.
- Sekarang kita seri. - Skornya seri.
- Kita seri. - Skor kita sama.
Kalian bisa tahu
jenis hubungan yang disukai klien kalian.
- Benar. - Baiklah.
Di babak berikutnya, kalian akan tahu
apa yang mereka cari dari pria ideal.
Ini Permainan Keseimbangan Hubungan.
Permainan Keseimbangan Hubungan.
Di depanku
terdapat nama-nama pria
yang Ji Hyo dan So Min sebut sebagai tipe mereka
bersama delapan nama kalian.
Kapan mereka menyebutkan nama-nama itu?
- Cukup sering dalam kasus So Min. - Ji Hyo tidak punya.
Ji Hyo tidak punya tipe ideal.
Dia hampir tidak bisa menyebutkannya,
dan kami menebak beberapa.
- Dia hampir tidak bisa? - Dia harus menyebutkannya.
Jadi, kalian akan memilih dua bola dari kotak
dan menambahkan segala macam pelengkap
kepada dua orang yang kalian pilih.
Tugas kalian adalah mempersulit klien kalian
untuk memilih satu dengan membuat kondisi mereka sama menariknya.
Aku mengerti.
- Contohnya... - Aku mengerti.
Anggap Jae Seok membuat pasangannya terkesan dengan acara kejutan.
Tapi lawannya, Park Bo Gum,
lupa hari jadi dan meminta pacarnya membeli makan.
Sesuatu seperti ini.
Aku mengerti.
- Agar mereka bisa merenung. - Tugas kalian adalah
membuat kondisi mereka seimbang agar klien kalian
bisa memilih orang yang kalian inginkan.
"Tugasnya menyeimbangkan kondisi"
Kalian mengerti, bukan? Kita akan memilih kandidat
untuk So Min dahulu.
Biar kuberi tahu siapa yang dia pilih
selain delapan orang di sini.
Gong Myoung, Ahn Jae Hong,
- Kim Dong Jun, Lee Je Hoon, - Dia tidak malu soal itu.
Woo Do Hwan, Jinyoung dari GOT7,
Dia menyebutkan semua tamu kita?
Ahn Bo Hyun dan Ha Seok Jin.
Lalu delapan orang di sini.
Mereka adalah pria yang disukai So Min.
- Ada lagi, bukan? - Dia menyebutkan Gong Myoung?
- Pasti ada lagi. - Gong Myoung disebut.
- Pasti ada lagi. - Salah satu harus datang.
Aku akan mengungkap daftar Ji Hyo.
- Tom Hardy. - Ya, Tom Hardy.
- Brad Pitt. - Dia menyukai aktor luar negeri.
Jadi, dia suka pria asing.
Optimus Prime.
- Apa? - Optimus Prime?
"Tipe Ideal Song Ji Hyo adalah Optimus Prime dari 'Transformers'"
- Yang benar saja! - Sungguh?
- Ayo! Itu omong kosong. - Robot itu?
- Itu omong kosong. - Hei.
Tapi mudah membuat pelengkap untuk Optimus Prime.
Kita bisa memikirkan sesuatu seperti Optimus Prime yang berkarat.
Optimus Prime yang baunya seperti bensin.
Kita mulai dari daftar So Min.
Ada beberapa ahli di tim kita.
- Kita ahlinya. - Kita mulai dari So Min.
"Siapa orang pertama yang bersaing melawan tipe idealnya?"
Yang pertama adalah Lee Je Hoon.
Kami tahu cara menghadapinya.
"Kandidat pertama adalah Lee Je Hoon"
- Itu kandidat yang kuat. - Kita bisa menulis sesuka kita.
Berikutnya Se Chan.
"Se Chan"
"Astaga"
Kalian harus menggambarkan Je Hoon di satu papan,
dan menggambarkan Se Chan di papan lain.
"Pelengkap mana yang akan mereka buat?"
Kita harus membuat sesuatu yang bagus untuk Se Chan.
Bagaimana dengan Je Hoon yang biasa
dan Se Chan yang punya 10 juta dolar?
Sebenarnya, aku tidak terlalu memedulikan itu.
- Benarkah? - Ya.
Kamu ingin kami membuatnya lebih naluriah?
Se Chan yang punya satu miliar dolar.
"Ragu"
Itu akan lebih meyakinkan.
Lalu kenapa aku harus memacari So Min?
Aku tidak akan memacarinya.
- Aku tidak akan memacarinya. - Sungguh? Ini tidak benar.
Bagaimana dengan Je Hoon yang menganggur melawan hakim Se Chan?
Kamu harus membuatnya menganggur sekarang?
Itu menjengkelkan.
Mereka memilih sesuatu yang materialistis.
- Kita harus... - Kita butuh pendekatan lain.
Kami berbeda. Kami membidik emosi So Min.
- Begitukah? - Kami membidik emosinya.
Mau lihat pelengkap yang ditulis Single Dot-com?
So Min, kamu harus memikirkannya
dan memilih perusahaan yang pilihannya lebih sulit.
- Hei! - Tapi aku sangat bahagia.
Memikirkannya saja membuatku bahagia.
Kami akan mengungkapnya sekarang.
- Baiklah. - Pertama.
Se Chan yang hanya mencintai So Min seumur hidupnya.
Dia tidak mencintai orang lain seumur hidupnya.
- Tidak pernah. - Itu membuat jantungku berdebar.
- Ada apa denganmu? - Itu bagus.
- Dia tidak punya siapa pun. - Tidak ada.
- Dan... - Ini membuatku gila.
Ini saatnya menggambarkan Je Hoon.
- Hubungan kalian tanpa ikatan. - Entah bagaimana hasilnya.
Kamu mengencaninya tanpa ikatan.
- Tunggu. - Tanpa ikatan.
"Se Chan setia melawan Je Hoon tanpa ikatan"
Aku memacari Je Hoon?
- Ya, kamu memacarinya. - Tapi kamu hanya akan mencintaiku.
Benar.
- Ini sulit. - Dia benar-benar merenung.
Kurasa aku juga akan melakukannya.
Tapi kamu bisa kehilangan Je Hoon kapan saja.
Dia mungkin mengencani orang lain di saat yang sama
- karena itu tanpa ikatan. - Mari kita lebih spesifik.
Dia mengencanimu.
Apakah terkadang dia menepuk kepalaku?
- Tentu saja. - Apa dia menepuk kepalaku?
- Kami saling kirim pesan tiap jam? - Tentu.
- Tentu saja. - Tapi kalian tidak punya ikatan.
- Tidak punya. - Tidak punya.
Ini sulit.
Pikirkan ini. Bahkan saat kita syuting ini,
Je Hoon terus mengirimimu pesan teks.
"Kamu sedang apa, So Min?"
- Sekarang. "Kapan selesainya?" - Tapi Je Hoon tidak terjamin.
Se Chan pasti mencintaimu seumur hidupnya.
- Dia terjamin. - Benar.
So Min! So Min, kamu cinta sejatiku.
Jangan bicara seperti orang bodoh!
"Dia terbiasa bertingkah seperti orang bodoh"
"Bukan ini yang kita inginkan!"
- Bukan itu tujuan kita. - Jangan bicara seperti orang bodoh!
Bukan ini yang kita inginkan!
- Jangan berbicara seperti itu. - Aku juga kaya.
- Bicaralah seperti pria. - Baiklah.
Se Chan, kamu tidak bisa mengubah cara bicaramu.
Jangan bicara seperti itu.
Baiklah. Ingatlah perasaanmu.
Mari lihat punya Married Corporation.
- Punya kami intens. - Itu bagus.
So Min banyak berpikir.
Aku mahir dalam hal ini.
Kami juga menyiapkan dua pilihan. Mari kita lihat yang pertama.
- Ini. - Aku akan menutupinya.
Kamu mengencani Je Hoon,
- tapi tidak bisa menemuinya. - Kamu tidak bisa menemuinya.
Dia harus tinggal di Eropa seumur hidupnya.
Kamu mengencani Se Chan, tapi tidak bisa menyentuhnya.
Tapi kamu tidak bisa menyentuhnya.
- Bagaimana kedengarannya? - Dia tidak bisa menyentuhku?
- Bagaimana? - Sulit memilih satu, bukan?
- Kamu... - Tentu dia akan memilih Je Hoon.
Mereka tidak bisa saling menyentuh?
Dia seperti Adam si penyanyi siber.
Tentu dia akan memilih Je Hoon.
- Tapi dia tidak bisa menemuinya. - Tidak akan bisa seumur hidupnya.
Tapi mereka berpacaran.
Tapi mereka tidak bisa bertemu.
- Tunggu. - Dia tidak bisa menyentuhnya?
Kalau begitu, bisakah aku melakukan obrolan video dengannya?
- Ya, bisa. - Kamu bisa melakukan semuanya.
- Dia bilang dia mencintaimu. - Seumur hidupnya.
Je Hoon tergila-gila padamu.
- Dia mencintaimu. - Tapi tidak bisa bertemu.
- Dia hanya mencintaimu. - Apa ini?
Kamu tidak bisa makan bersamanya.
Semua orang di Korea tahu kamu pacarnya.
- Tapi mereka tidak bisa bertemu. - Benar.
Kami beri pilihan yang lebih mudah.
- Begini saja. - Je Hoon yang separuh hewan
- melawan manusia Se Chan. - Berengsek!
"Je Hoon separuh hewan"
"Melawan manusia Se Chan"
- Kamu bercanda? - Je Hoon separuh hewan.
Kenapa kalian membandingkan hewan
- So Min. - dengan manusia?
Kentaur. Dia kentaur.
- Dia berjalan seperti ini. - So Min!
- Jadi tubuh bagian atasnya... - Dia kentaur.
Tubuh bagian atasnya adalah Je Hoon,
tapi tubuh bagian bawahnya kuda.
Dan dia tinggal di istal.
- Dan aku manusia? - Ya, benar.
Untuk apa kamu memikirkannya?
"Merenung"
Tapi Je Hoon memanggil So Min seperti ini.
Dia memanggilnya seperti ini.
"Dia harus meringkik"
- Tubuh bawahnya mungkin ikan. - Mungkin saja.
- Itu omong kosong. - Kuserahkan pada imajinasimu.
Baiklah.
- Aku sudah memutuskan. - Sudah?
Pilih tim yang memberimu pilihan yang lebih sulit.
Kedua tim memberiku pilihan sulit,
tapi pilihan tim ini lebih sulit.
Ya!
"Dia memilih Single Dot-com"
- Ya, kami meyakinkan. - Mereka berusaha terlalu keras.
- Ini tidak adil. - Itu tidak menyenangkan.
Seharusnya kalian membuatnya lebih realistis.
Aku akan memilih Se Chan dari pilihan mereka.
- Apa? - Aku akan memilih Se Chan.
- Kamu akan memilih Se Chan? - Ya, aku pasti memilih Se Chan.
Tentu saja kalian harus saling bertemu.
Kalian mengubah Je Hoon yang polos
menjadi kentaur.
- Yang benar saja. - Siapa yang akan kamu pilih?
Sungguh...
"Memberi poin untuk Single Dot-com"
Berikutnya adalah Ji Hyo.
Ji Hyo.
- Ini akan seru. - Kita harus tahu apa keinginannya.
"Siapa yang akan pertama dipilih?"
- Jong Kook. - Bagus.
"Jong Kook terpilih"
- Bagus. - Aku?
- Jong Kook. - Itu kabar baik.
Mereka akan membuat banyak ide buruk.
Won Bin.
Jong Kook dan Won Bin?
- Kita bisa. - Ini patut dicoba.
- Mari kita tulis semuanya.
Aku tiba-tiba mendapat ide.
- Won Bin. - Kalian harus tahu persis
apa yang Ji Hyo inginkan dari pria.
- Benar. - Tapi ini pasti agak sulit.
- Aku tahu. - Benar. Dia sulit ditebak.
Won Bin terlalu sempurna
untu kdibandingkan dengan siapa pun.
Won Bin yang kami ciptakan
- tidak bisa dicintai siapa pun. - Begitukah?
- Ini sempurna untuk Ji Hyo. - Itu memungkinkan.
Ji Hyo tidak akan mengencani Won Bin versi ini apa pun yang terjadi.
Apa itu? Aku tidak sabar mengetahuinya.
Haruskah kita melihat punya mereka dahulu kali ini?
Married Corporation.
Ini pilihan kami.
Jong Kook berusia 60 tahun yang hanya mencintai Ji Hyo,
tapi dia anak manja.
Dia harus mendapatkan izin ibunya untuk segalanya.
"Ibu, boleh aku makan?"
- Semua dia tanyakan. - "Ibu, boleh ke toilet?"
- Usianya 60? - Tapi dia mencintai Ji Hyo.
Dan Won Bin, bocah polos berusia 11 tahun
- yang hanya mencintai Ji Hyo. - Usianya baru 11 tahun.
Masih kecil. Dia harus membesarkannya.
Dia harus memacari anak 11 tahun?
- Tapi dia hanya mencintaimu. - Usianya 11 tahun?
Berarti dia anak kecil.
- Dia baru kelas tiga. - Ya, dia anak kecil.
Tapi Jong Kook sangat muda dibandingkan usianya.
Dia sangat muda,
tapi selalu bertanya pada ibunya.
- Dia anak manja. - "Ibu, boleh aku mencium Ji Hyo?"
- Benar. - "Boleh makan tonkatsu dengannya?"
Aku meminta izinnya untuk mencium?
Ya, benar.
Saat hendak menciumnya, dia menelepon ibunya dan bertanya,
"Ibu, bolehkah aku mencium Ji Hyo?"
- "Boleh?" - "Ini saatnya aku menciumnya."
- Padahal usiaku 60 tahun? - "Ibu."
- Ya, benar. - Usiaku 60 tahun.
Itu tidak benar.
Kalau begitu, Won Bin pilihan yang lebih baik.
Dia jauh lebih baik.
Baiklah, tampaknya kamu tidak menyukainya.
Kami punya pilihan lain.
- Baiklah. Ini dia. - Ya.
Jong Kook yang hanya memakai kaus tanpa lengan dan sandal
terlepas dari cuaca dan acara,
melawan Won Bin yang separuh hewan.
"Jong Kook dengan kaus tanpa lengan"
"Melawan Won Bin yang separuh hewan"
- Kenapa sangat menyukai kentaur? - Kenapa terus membahas itu?
- Kalian... - Tapi itu menjaga keseimbangan.
Hanya itu pilihan yang menjaga keseimbangan.
Itu menjaga keseimbangan.
Kenapa kamu membandingkan kami dengan kentaur?
Kami mencoba menggunakan beberapa pilihan,
- Dia lebih cepat dari Je Hoon. - tapi ini tepat.
Kenapa mereka terus menyebutkan kentaur?
Tentu Jong Kook lebih baik.
Beraninya kamu membandingkanku dengan itu.
Aku tahu itu Won Bin, tapi itu tetap kejam.
Dia kentaur, tapi kamu tidak tahu apa dia sudah duduk.
- Kamu tidak akan tahu. - Walau dia duduk...
- Kamu tidak akan tahu. - Bagaimana jika dia berdiri?
Bagaimana jika dia berdiri?
Dan Won Bin sangat memedulikan Ji Hyo.
Kenapa kamu menyebutnya seimbang dengan membuat kentaur duduk?
- Itu tidak benar. - Jangan terlalu serius.
- Dia tampak sangat serius. - Kenapa dia selalu duduk?
Tubuh bawahnya bisa berubah menjadi hewan apa pun yang dia inginkan.
- Tubuh bagian atasnya Won Bin, - Benar.
tapi tubuh bagian bawahnya beruang. Itu sangat keren.
- Itu sama sekali tidak keren. - Kamu pikir beruang keren?
Dia tidak keberatan muncul di media sosial.
Selain itu, dia lebih cepat dari mobil saat berlari.
Itu mungkin kekuatannya.
Mari kita dengar Single Dot-com.
- Aku tidak sabar. - Kami merenungkan
- apa yang Ji Hyo cari dari pria. - Begitukah?
Kami memikirkan apa yang dia benci.
- Won Bin... - Ini dia.
Won Bin yang mulutnya terus mengeluarkan ngengat.
"Won Bin yang mulutnya terus mengeluarkan ngengat?"
- Dari mulutnya... - Hei!
- Itu Sha Wujing. - Hei.
"Dia gemetar karena membenci serangga"
Setiap kali dia bicara, ngengat keluar.
- "Aku akan menghancurkan kalian!" - Itu keterlaluan.
Ji Hyo, saat dia bersin...
"Saat membuka mulut, ngengat keluar"
- Itu keterlaluan. - "Aku akan menghancurkan kalian!"
Kamu tahu bubuk dari ngengat, bukan?
Bubuk ngengat.
Kamu harus terus menyedot debu.
- Ngengat keluar dari mulutnya? - Mereka terus keluar.
- Lalu? - Berikutnya Jong Kook.
Jong Kook yang makan protein kecoak setiap hari.
Protein kecoak?
Dia memakannya setiap hari.
- Itu tidak buruk. - Itu bukan hal yang buruk.
Dia tidak makan kecoak. Dia makan protein.
- Dia makan kecoak. - Dia harus menggilingnya.
- Dia harus menggiling kecoak? - Dia makan kecoak giling.
- Benar. - Kamu bisa melihat kakinya.
Tapi kamu masih bisa melihat kaki di antara giginya.
Ji Hyo benci serangga.
- Karena itu kamu memilih itu. - Benar. Dia benci serangga.
Bahkan saat Won Bin tidur...
"Ngengat keluar bahkan saat dia tidur"
Untuk Jong Kook... Saat kamu berkencan dengannya,
dia akan berkata, "Antenanya tersangkut."
Itu yang terburuk.
Kurasa dia tidak bisa memilih satu.
- Ini terlalu sulit. - Dan dia hanya mencintaimu.
Won Bin yang polos selamanya yang masih kecil.
Bagaimana dia bisa melihatnya jika ngengat keluar dari mulutnya?
- Ya, ngengat keluar dari mulutnya. - Pilihan kita lebih sulit.
Keduanya sulit.
- Dan dia terus... - Kecoak?
"Tim mana yang akan dia pilih?"
Aku akan memilih
- Single Dot com. - Baiklah!
"Won Bin dengan ngengat"
"Single Dot-com menang dua kali berturut-turut"
Ya. Kita sangat mengenal Ji Hyo.
- Sudah kuduga. - Giliran So Min lagi.
- Gong Myoung. - Ini...
Sebenarnya, pria yang paling disukai So Min...
Dia pasti sangat menyukainya.
- Adalah Gong Myoung. - Gong Myung.
Gong Myoung pergi ke pusat kebugaranku.
Coba kulihat.
- Jae Seok. - Kita bisa. Baiklah.
- Kita bisa. - Jae Seok.
"Berseru"
- Kita bisa. - Mari jadikan dia kentaur.
Mari jadikan dia kentaur.
- Mari jadikan dia kentaur. - Kita bisa.
Mari jadikan dia kentaur.
Anggap saja Jong Kook punya delapan...
- Pak Lee. - Ya?
- Bukankankah ini... - Tunjukkan pada kami. Apa itu?
- Bukankah ini terlalu kejam? - Belum kuputuskan.
Jae Seok, belalang biasa, yang tinggal di sawah.
"Kompetisi antarmanusia tidak mungkin"
- Itu... - Yang benar saja, Pak Lee.
- Tapi kamu terlihat sangat baik. - Tepat di sisi siput rawa.
Dalam damai.
- Kami... - Kami membuat...
Mereka berdua sangat mencintai So Min.
- Itu bagus. - Mereka sangat mencintainya.
- Dia menemukan cintanya? - Tidak ada ngengat juga.
- Itu bagus. - Kami membuatnya realistis.
- Baiklah. - Astaga.
Gong Myoung sangat sibuk hingga hanya bisa bertemu sekali setahun.
Tapi dia sangat mencintai So Min.
- Bagus. - Hanya bisa menemuinya sekali.
- Hanya sekali setahun. - Hanya sekali setahun.
- Berikutnya... - Tidak seburuk itu.
Kamu bertemu dengannya setiap hari, tapi dia sering mengomelimu.
- Jae Seok yang menganggur. - Dia pengangguran.
- Dia tidak punya pekerjaan? - Tidak.
- Tapi ini... - Dia pengangguran.
- Entah apa pilihannya. - Aku memilih...
- Tentu dia memilih Jae Seok. - Benar.
Tapi...
Tapi So Min benci jika seseorang mengomeli dia.
Tapi dia tidak bekerja.
Jika Jae Seok menganggur...
- Benar. - Bukan Jae Seok yang kita kenal.
- Bukan. - Dia berkata, "Di masa kejayaanku,
"Dahulu aku tampil dalam banyak acara."
"Dia sudah muak dengannya"
"Jika diingat kembali..."
Kamu tahu apa tentangku?
Kamu tidak boleh marah.
- "Di masaku kejayaanku..." - "Jangan hidup seperti ini."
Kamu pening, bukan? Kamu mau dengar milik kami?
Baiklah. Punya kami sangat sederhana. Sangat intuitif.
- Baiklah. - Kami...
Jae Seok yang memiliki puting tepat di samping pusarnya.
Astaga.
Melawan Gong Myoung yang memiliki delapan puting.
"Jae Seok yang memiliki puting tepat di samping pusarnya"
"Melawan Gong Myoung yang memiliki delapan puting"
- Lebih baik punya delapan puting! - Lebih baik punya delapan puting!
- Lebih baik punya delapan! - Tentu.
Lebih baik punya lebih banyak daripada salah tempat!
Tentu saja lebih baik punya delapan puting.
- Tunggu. Pusarnya... - Lebih baik punya delapan puting!
- Tapi... - Di samping pusarnya?
Lokasinya di sekitar sini.
Jadi, lebih rendah dari tempatnya sekarang.
- Kamu tidak bisa melihatnya. - Gong Myoung lebih baik.
- Tidak, itu karena... - Apakah segaris?
Kurasa akan seperti ini.
Saat aku memeluknya seperti ini, dia mencegahku.
Dia akan mencegahku tiap kali aku mencoba memeluknya
karena putingnya ada di mana-mana.
So Min, silakan pilih satu.
Kamu bisa membuangnya dengan laser.
Sebenarnya, keduanya sulit untuk dipilih.
Yang lebih sulit...
"Pilihan Married Corporation"
"Gong Myoung dengan delapan puting"
"Pilihan Single Dot-com"
"Hanya bisa ditemui sekali melawan pengangguran"
Yang lebih sulit
- punya Married Corporation. - Benar, bukan?
"Married Corporation meraih kemenangan pertamanya"
- Benar? Sulit, bukan? - Ini sangat sulit.
Jelas sulit untuk memilih.
Kurasa aku bisa memilih satu dari pilihan mereka.
- Bagus. - Giliran Ji Hyo.
Brad Pitt.
- Itu lawan yang kuat. - Ini sulit.
"Siapa yang akan melawan Brad Pitt?"
- Dia pria hidung belang. - Kwang Soo.
"Kwang Soo terpilih"
"Getir"
- Ada apa? - Tunggu.
- Kita tidak perlu... - Kita sudah punya jawabannya.
Maaf, tapi akankah kalian menjadikannya kentaur lagi?
- Tidak. - Jangan memakai pilihan itu lagi!
Tunggu. Bukankah memang separuh hewan?
Kamu menyebutku separuh hewan?
Bukankah itu kaki jerapah?
- Tidak, itu kakiku. - Benarkah?
"Tertawa"
Ini meme tersulit yang pernah kami buat.
- Lucu sekali. - Sulit?
- Ini sangat sulit. - Ini sulit sekali.
- Kali ini... - Mari lihat milik mereka dahulu.
- Baik, akan kami tunjukkan dahulu. - Ini terlalu sulit.
- Ini sangat sulit. - Bantu dia memilih satu.
Ini sangat sulit.
- Brad Pitt melawan Kwang Soo. - Baiklah.
- Brad Pitt yang tingginya 30 cm. - 30 cm?
"Brad Pitt yang tingginya 30 cm"
- Brad Pitt. - Berarti dia hanya sebesar ini.
- Dia seperti figur aksi. - Dia imut sekali.
- Dia imut. - Dia juga harus hidup.
Dia mungil, tapi sangat tampan.
Setampan dia sekarang.
Dia belajar bahasa Korea
agar kamu bisa berkomunikasi dengannya.
- Dan dia sekaya sekarang. - Berikutnya
- Kwang-soo. - Kira-kira berapa tingginya?
Kwang Soo yang tingginya 30 meter.
"Raksasa setinggi 30 meter"
"Brad Pitt 30 cm, Kwang Soo 30 meter"
Kenapa dia terus melebih-lebihkan tinggiku?
- Apa salahnya itu? - Apa dia pencakar langit?
- Memangnya dia pencakar langit? - Ini omong kosong.
- Tingginya 30 meter. - Masuk akalkah itu?
Dia akan tersangkut kabel listrik!
- Aku tidak memedulikan itu. - Kami tidak peduli!
Aku tidak memedulikan itu.
- Wah, ini sulit sekali. - Benar.
- Brad Pitt... - Kalau begitu, Brad lebih baik
karena tingginya hanya 30 cm.
Apa gunanya jika tingginya 30 meter?
Apa? Kami tidak memedulikan itu.
Jika 30 cm, kamu bisa bicara dengannya.
Kami tidak memedulikan itu.
Dia bisa tinggal di lantai satu
dan menggantung cuciannya di atap.
Untuk apa aku menggantung cucianku di atap?
- Ya. - Ini sangat sulit.
- Benar, bukan? - Kamu pasti akan memilih kami.
- Baiklah. - 30 meter?
Dia mengalami gejala
di mana dia hilang kendali saat malam.
Brad Pitt yang mengompol setiap malam.
Tapi dia sering mengompol.
- Baiklah. - Tidak bisa ditutupi popok.
Dan Kwang Soo yang terlatih ke toilet.
"Brad Pitt yang mengompol melawan Kwang Soo yang terlatih ke toilet"
Dia benar-benar terlatih.
Aku hendak membuatnya sulit untuk memilih.
- Tapi itu Kwang Soo. - Tapi ini...
Ini aku. Aku sudah terlatih ke toilet.
Aku tetap tidak menyukainya.
- Brad Pitt si tukang mengompol. - Ya, dia tukang mengompol.
- Tapi ini... - Melawan Kwang Soo yang terlatih.
- Kurasa kita mendapat jawabannya. - Musah sekali.
- Aku pasti akan memilih Brad Pitt. - Dan dia sangat kaya.
Aku pasti akan memilih Brad Pitt.
Ini sangat mudah.
Tapi dia mengompol tiap hari.
- Dia bisa memakai popok tiap hari. - Dia membasahinya dua kali sehari.
Anggap saja dia tertidur saat di bioskop.
Dia selalu mengompol.
- Tidak masalah di mana dia. - Benar.
- Begitu tertidur. - Dia mengompol di mana saja.
- Begitu dia menutup matanya. - Benar.
- Aku yakin dia tetap memilih Brad. - Tentu saja.
Padahal Kwang Soo terlatih ke toilet?
Dia normal. Dia dirinya sendiri.
Sangat menyinggung karena mereka menyebutkan ini.
Tidak masalah kamu terlatih ke toilet atau tidak.
Ji Hyo, pikirkanlah baik-baik.
- Seriuslah. - Ya.
- Pilihan kami juga sulit. - Ini sulit.
- Aku tahu kamu merenung. - Itu tidak sulit.
Brat Pitt yang tingginya 30 cm dan Kwang Soo yang tingginya 30 meter.
Tinggi 30 meter tidak masuk akal.
Bukankah pilihan kami membuatmu merenung?
Benar.
Punya kami lebih sulit.
- Kamu tidak bisa memilih satu. - Aku sudah memutuskan.
Aku memutuskan begitu melihat pilihan mereka
"Brad Pitt yang mengompol melawan Kwang Soo yang terlatih"
"Brad Pitt 30 cm melawan Kwang Soo 30 meter"
Aku akan memilih Married Corporation.
"Dia memilih Married Corporation"
- Ya! - Tentu saja!
Itu membuatmu merenung, bukan?
- Sungguh? - Beri tahu kami alasannya.
Itu membuatmu merenung?
Dia pasti akan memilih Brad Pitt untuk pilihan kalian.
Dia akan memilih Brad Pitt.
Itu sangat mudah.
Tentu aku memilih Brad Pitt.
Tapi itu melawan Kwang Soo yang normal.
Brad Pitt sering kencing.
- Tetap saja. - Kamu meremehkan Kwang Soo?
Brad Pitt kaya,
- dia bisa mengurus dirinya. - Tentu.
Uangku juga cukup banyak!
- Tapi Kwang Soo normal. - Kenapa kalau dia tukang mengompol?
Tapi benarkah Kwang Soo terlatih ke toilet?
- Apa yang dia bicarakan? - Sebenarnya, agak bocor.
Hei!
- Itu benar. - Itu agak bocor.
Celana dalammu agak basah.
Tidak ada sisa urine.
Maksudmu, aku punya sisa urine?
- Malangnya dirimu. - Aku tidak bercanda.
- Kwang Soo yang normal kalah. - Dia pasti tidak menyukaimu.
Kwang Soo yang normal kalah.
Padahal aku terlatih ke toilet.
Tidak, Kwang Soo. Aku menyayangimu.
"Jumlah stiker saat ini"
Kalian akan memainkan misi terakhir.
Begini cara kalian memilih perusahaan.
Para klien telah memberikan situasi
di mana mereka menentukan tipe ideal mereka.
Waktu kalian dua menit.
Selama dua menit, jadilah tipe ideal klien.
Perwakilan dari setiap tim akan memainkan perannya.
- Ini soal bermain peran. - Benar.
- Bisakah salah satu anggota tim? - Dari setiap tim,
harus ada satu untuk So Min dan satu untuk Ji Hyo.
Tim itu punya Si Kyung dan Se Chan.
Aku akan menjelaskan situasi So Min untuk tipe ideal.
Kalian akan menemui teman wanita yang minum setelah putus
dan menyatakan cintamu.
Dengan kata lain, So Min sedang minum-minum
setelah putus dengan pacarnya.
Kalian akan memerankan pria yang menghampiri dan menyatakan cintanya.
- Pria itu menyatakan cinta padaku? - Benar.
Kamu hanya menganggapnya sebagai teman,
tapi dia akan menyatakan cintanya sebagai tipe ideal.
- Tiba-tiba? - Jadi...
So Min merasa sedih
saat seorang teman berkunjung,
dan dia menyatakan cintanya.
- Si Kyung harus melakukannya. - Baik.
Baiklah.
Siapa yang akan mewakili tim?
Yong Jin.
Silakan masuk ke sana
dan berganti pakaian.
"Teman pria seperti apa yang akan mereka perankan?"
"Mereka memakai pakaian yang disiapkan penata gaya"
Kita harus berganti pakaian
untuk kencannya.
Aku akan berkata, "Astaga, dasar bodoh."
"Kenapa kamu mengambil jalan memutar sebelum menemuiku?"
Sungguh.
"Mengatakan 'Aku mencintaimu'"
Sungguh.
"Kenapa kamu mengambil jalan memutar?"
"Se Chan memikirkan pengakuan dengan lagu"
Satu kalimat sudah cukup.
Satu kalimat sudah cukup. Dia akan melihatku
saat aku mabuk dan berkata,
"Hei,
bolehkah aku menciummu?"
"Mencium"
So Min, maaf,
- tapi - Haruskah aku berhenti?
jangan berimajinasi lewat kami.
- "Jangan berimajinasi." - Aku senang.
- Kamu senang? - Aku senang.
Aku suka segmen ini.
"Teman pria tiba untuk membuat jantung So Min berdebar"
Silakan berdiri di sana.
Itu penampilan seorang pacar?
"Teman-teman pria tiba"
- Penampilan pacar. - Penampilan pacar.
- Mereka tampak berbeda. - Mereka berdandan.
"Tingkat kegembiraannya sudah maksimal"
"Setelah putus, So Min minum sendirian di kedai minuman"
"Teman prianya menemuinya"
So Min, kamu di sini.
Hei,
kenapa kamu minum sendirian? Mari minum bersama.
- Aku bahkan tidak tahu. - Hei.
- Apa? Berikan kepadaku. - Berikan kepadaku.
- Astaga. - Akan kutuangkan.
- Apa? - Ada masalah apa lagi kali ini?
Apa hubungan kalian berakhir buruk?
"Drama yang norak ini menarik perhatian semua orang"
Kamu bisa menceritakan apa pun.
- Minumlah perlahan. - Maksudku...
Minumlah perlahan. Akan kutuangkan untukmu.
Kenapa sikapmu aneh? Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu hari ini?
Kamu akan mabuk. Jangan terlalu cepat mabuk.
"Terkesan"
"Kalimat norak itu sempurna untuk So Min!"
Ini seperti drama anak muda.
"Kalimat yang norak itu membuatnya tersenyum lebar"
"Si Kyung merasa tertekan untuk tampil berikutnya"
Bukan begitu.
Aku ingin mabuk hari ini.
Jangan minum dengan perut kosong.
Tolong ambilkan buah-buahan tropis.
"Dia memilih buah tropis sebagai camilan minum"
Tunggu.
Di mana mereka?
- Apa mereka di kelab malam? - Buah-buahan tropis.
- Mereka di kelab malam? - Buah-buahan tropis.
Kenapa kamu menyela?
Ini gayaku.
Buah-buahan tropis.
Astaga.
Dia tidak meminta camilan kering.
- Di mana mereka? - Buah-buahan tropis.
"Mencoba menjiwai karakter mereka kembali"
- Begini... - Yong Jin.
- Ceritakanlah. - Yong Jin lucu sekali.
- Ada apa denganmu? - Aku baik-baik saja.
- Ada apa denganmu? - Melihatmu sangat sedih
- membuatku sedih. - Kamu tidak seperti ini.
Kenapa reaksimu berlebihan hari ini?
- Ceritakanlah. - Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
Kenapa kalian putus?
Dia bilang dia tidak bisa memacariku lagi karena kami terlalu berbeda.
So Min lucu sekali.
So Min sangat menghayatinya.
Sudah kubilang hanya ada segelintir orang di dunia orang
yang bisa menghadapimu.
Itu tidak masuk akal karena kami sangat akur.
Hei, menurutku
akan bagus jika kita...
Apa?
Akan bagus jika kita...
"Pernyataan cintanya hampir tidak didengar"
- Apa? - Apa yang dia lakukan?
Akan menyenangkan jika kita berpacaran.
"Dia bergumam untuk menyatakan cintanya dengan malu-malu"
Aku menyukainya.
- Ini tidak terlalu buruk. - Ini bagus.
- Ini manis. - Ini bagus.
Maksudku...
Lupakan saja. Teruslah minum.
- Minum. - "Buat ramyeon" katamu?
Tidak!
- Akan bagus jika kita... - Ada apa denganmu?
Dia menumpahkan air di dagunya.
- Sikapmu aneh. - Kamu menyesalinya?
Kamu akan meneleponnya?
Aku meneleponnya, tapi dia tidak menjawab.
Jangan meneleponnya mulai sekarang.
Bagaimana bisa tidak kutelepon? Aku merindukannya.
- Aku ingin kami rujuk. - Dengar.
Kapan pun kamu merindukan seseorang.
atau merasa sedih,
telepon aku.
"Telepon aku"
"Mengutarakan ketulusannya dengan setengah udara dan setengah suara"
Ada orang-orang seperti dia!
Itu benar sekali.
"Pria berikutnya hanya merasa gelisah"
Ini bagus.
- Apa katamu? - Jujur saja...
Meneleponmu?
Diamlah. Aku yang akan bicara sekarang.
Apa yang kamu bicarakan? Ada apa denganmu?
Dia berpura-pura jantan.
Ada apa denganmu?
Setelah percaya diri, dia berpura-pura jantan.
So Min menyukainya.
- Sudah kubilang sebelumnya. - Apa?
Aku yang paling memahamimu
- sejak kecil. - Aku tahu itu, tapi...
- Aku mengawasimu selama 20 tahun. - Aku tahu itu.
Kamu mengencani banyak pria,
tapi aku menunggumu tanpa mengencani siapa pun.
Jangan konyol. Kamu mengencani Ji Hyo.
Kamu mengencani Ji Hyo selama tiga tahun.
"Kelak di masa depan"
Kamu mengencani Ji Hyo selama tiga tahun.
"Penyanyi dengan teknik hebat kembali"
Apa?
Ada apa ini?
Dia tidak menjawabnya.
- Dia seperti robot. - "Jika aku terus menunggu"
"Pernyataan cintanya aneh, tapi dia tertarik kepadanya"
- "Ada kata-kata yang belum kuucap" - Ini bagus.
- Yong Jin tampil dengan baik. - "Di dalam hatiku"
"Aku mencintaimu"
- Apa? - Aku sudah menyatakan perasaanku
lewat sebuah lagu.
Aku sedang tidak ingin tertawa.
Bukan begitu. Bagaimana denganku?
Dia gila.
Gila?
- Dia gila. - Gila!
- Kenapa? Dia keren. - Dengar.
- Dia keren. - Dia gila.
- Dia hampir menyiram air. - Bagus. Yong Jin, sudah usai.
- Dia gila. - Dia keren.
- Dia gila. - Kutunjukkan sisi karismatikku.
- Kamu keren. - Dia gila.
Aku menganggap itu memesona.
Aku menyukainya.
Aku sekarat saat dia bernyanyi.
- Benar, bukan? - Giliran Si Kyung.
- Aku menyukainya. - Inilah yang sesungguhnya.
Dia akan menunjukkan caranya.
Yong Jin melakukan semuanya dengan lucu.
Astaga.
Kamu harus membuatnya sederhana.
- Kamu harus membuatnya sederhana. - Baiklah.
Sederhana saja.
- Kamu tidak perlu melucu. - Sederhana saja.
"Si Kyung mengunjungi temannya, So Min"
- Hei. - Hei, kamu sudah datang.
Kenapa kamu minum sendirian?
Suasana hatiku sedang buruk hari ini.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Aku dan pacarku putus.
"Dia mempertahankan ekspresi wajahnya dengan sederhana"
"Dia menjadi terlalu menghayati"
Dia menghayatinya.
Baiklah.
Aku juga butuh minum. Ini tidak cocok.
Kenapa kamu butuh minum?
Aku akan mabuk hari ini, jadi, antar aku pulang, ya?
Biarkan aku berpikir setelah minum.
"Penyanyi balada berbakat menunjukkan cara minum yang mewah"
"Hebat"
Aku tidak percaya...
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
Kamu tidak bisa mengalahkan itu.
Kamu tertawa!
"Dia berhasil membuatnya tertawa"
Kamu tidak bisa mengalahkan pengulangan pembukaannya.
- Aku melupakannya. - Dia mengulanginya.
Kamu tidak bisa mengalahkan pengulangan pembukaannya.
- Komedi adalah tentang pengulangan. - Dia profesional.
Itu...
Kamu paling cantik saat tersenyum.
Apa itu tadi? Sungguh.
Hei, kenapa kamu melakukan itu? Kamu membuatku tertawa.
Kamu membuatku tertawa. Sungguh.
- Kamu membuatku tertawa. - Mulailah.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
Mulailah, Si Kyung.
"Kelak di masa depan"
"Kamu akan menatapku kembali"
"Lagunya langsung merobohkannya"
- "Jika aku terus menunggu" - Si Kyung, kamu pandai menyanyi.
- "Di belakangmu" - Ini bagus.
- Dia hebat. Permainan berakhir. - "Jika aku terus menunggu"
"Para pria yang sudah menikah tidak bisa berkata-kata"
Astaga.
Hari ini, aku akan menyanyi untukmu
dan melakukan hal-hal lainnya.
Jadi, cerialah.
Kenapa kamu tidak menghentikanku saat aku mulai mengencaninya?
Itu karena kamu tampak sangat menyukainya.
Itu drama.
Kamu harus mengencani seseorang yang kamu sukai.
Cium dia.
Kamu harus mengencani seseorang yang kamu sukai.
Cium dia.
Jangan menyela! Astaga!
- Jangan terlalu terbawa suasana! - Apa?
Ini klimaksnya!
Ini makin menarik! Kenapa kamu melakukan itu?
- Sudahkah kamu gila? - Hanya...
Kamu terlalu menghayatinya, bukan?
"Cium dia"?
- Mari kita akhiri di sini. - Baik.
Si Kyung juga cukup hebat.
Si Kyung mengulangi momen dari pembukaan.
Ada beberapa momen hebat.
Sungguh.
"Bagaimana keputusan hati So Min?"
Pertama, Si Kyung
benar-benar terasa seperti seorang teman.
Tapi penampilan Yong Jin lucu dan menyedihkan.
Itu lucu dan menyedihkan.
Aku hampir merasa sedih
sebelum tertawa.
- Aku menyesal ini sudah berakhir. - Itu memalukan.
Kamu mendapat lebih banyak ide?
Seharusnya aku berpura-pura mabuk.
Seharusnya aku minum lebih banyak.
Ini situasi Ji Hyo.
Dia duduk di kafe
saat seorang pria mendatangi dan mendekatinya.
- Aku tahu siapa. - Kami punya anggota yang sempurna.
Kami punya
seorang anggota
yang seperti senjata rahasia.
- Begitu rupanya. - Seok Jin akan melakukannya.
Seok Jin.
"Siapa yang akan melawan Seok Jin, pria menikah yang keren?"
Siapa? Kamu?
"Se Chan, pria lajang"
Dalam situasi ini,
aku akan mendekati wanita itu dengan lebih ceria.
Aku tidak akan bilang,
"Permisi. Kamu benar-benar tipeku."
"Hei, apa yang kamu lakukan?"
Apa?
- Hei. - Aku membencinya.
Itu yang terburuk.
Bukankah itu preman?
Maksudku...
"Kamu cantik sekali!"
"Harus lega jika dia tidak menelepon polisi"
- Bukankah itu meredakan ketegangan? - Se Chan, kamu dahulu.
- Se Chan dahulu? - Mulailah begitu kamu masuk.
Semoga berhasil.
- Aku antusias tentang ini. - Ini kafe, bukan?
- Aku antusias tentang ini. - Se Chan.
"Ji Hyo minum kopi di sebuah kafe"
Hal-hal seperti ini tidak sering terjadi.
Itu tergantung orangnya.
"Si pria mendekati wanita cantik"
Astaga.
"Konsepnya jelas"
Astaga, udaranya segar.
Astaga.
"Kesan pertamanya yang kuat membuat mereka berpaling"
Apa yang kalian lihat?
Apa aku tontonan?
- Astaga, ini... - Apa aku tontonan?
Kamu tidak bisa menggunakan karakter seperti itu.
Ambilkan segelas bir.
Astaga, siapa ini?
Ini gila.
Seharusnya aku tidak membeli ini.
"Maksudnya dia lebih cantik dari bunga"
Terima ini.
"Pria lugas itu menyerahkan buket"
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Sungguh.
Kamu akan mengabaikan tanganku?
Terimalah.
Terimalah. Astaga.
Ji Hyo tampak agak kesal.
Apa kursinya kosong?
- "Apa kursinya kosong?" - Ya.
Cepat ambilkan segelas bir!
Dari mana asalnya? Ada apa dengan aksen itu?
"Dia memiliki aksen dari seluruh negeri"
Senang bertemu denganmu, Nona.
"Dia mencampur semua aksen yang dia ketahui"
- Nona? - Senang bertemu denganmu.
Kenapa kamu sendirian di sini?
Aku hanya ingin menyendiri hari ini.
Kamu punya pacar?
"Lugas"
Pacar? Belum.
Kalau begitu, kamu harus minum denganku hari ini.
Itu yang terburuk.
- Bagaimana menurutmu? - Itu tidak sopan.
- Itu yang terburuk. - Itu salah.
Itu yang terburuk.
- Bagaimana menurutmu? - Aku mulai menghayatinya.
Bagaimana aku bisa minum denganmu padahal ini pertemuan pertama kita?
- Sungguh. - Aku pria yang baik.
Ini bir pesananmu.
"Pegawai yang tinggi membawa bir"
Tunggu.
Terima ini.
"Dia menamparnya sebagai tip"
"Apa?"
"Pegawai itu bingung dengan tipnya"
Ini dia.
Itu dia.
"Dia berhasil memikat hati Ji Hyo"
Begitu caranya.
- Kenapa tangannya basah? - Pergilah.
- Kenapa tangannya basah? - Pergilah, ya?
Itu dia. Begitu caranya.
Begitu caranya.
"Pegawai tinggi dimarahi tanpa alasan"
"Dia masih bingung dengan tip mengejutkan itu"
- Lihat wajahnya. - Ayo minum.
- Lihat wajahnya. - Tamat.
Ji Hyo tidak mengatakan apa-apa.
- Itu sulit. - Bagus.
Itu cocok.
Ini saatnya untuk komedi.
- Kwang Soo ikut bermain. - Lucu sekali.
- Itu sketsa komedi. - Terima kasih.
Itu pertarungan yang sulit.
Ini berlebihan.
Se Chan sudah selesai?
"Mampukah dia memikat hati Ji Hyo?"
- Ini giliranku? - Seok Jin berpengalaman.
Benar.
Seok Jin mungkin akan tetap lembut.
Lucu sekali.
"Seok Sam muncul"
Astaga.
"Apa itu?"
- Astaga. - Dia bahkan punya tato.
Ini karya seni.
Ibu.
"Anak manja, Seok Sam"
Aku hampir gila.
Awalnya salah.
Aku memikirkan ini.
"Aku akan bertindak jika bertemu orang yang kusukai."
Dia mengubah konsepnya.
"Tertawa"
Sungguh.
Kamu menyukaiku, bukan?
"Pria berkarisma, Seok Sam"
- Apa? - Kamu menyukaiku, bukan?
"Kamu menyukaiku, bukan?"
Ji Hyo, kamu di sini.
"Se Chan datang untuk menyelamatkan situasi"
- Siapa kamu? - Siapa kamu, Berandal?
Aku harus memberimu tip.
"Akhir yang bahagia"
"Dari drama anak muda sampai komedi"
"Mereka mencoba berbagai genre"
Saatnya mengumumkan hasil akhirnya.
Kamu tidak pernah tahu seperti apa hasilnya.
Skor sebelum babak ini adalah enam lawan enam.
- Ya. - Enam lawan enam.
Babak ini akan menentukan hasilnya,
jadi, silakan mengobrol dan memilih tim.
- Baiklah. - Baik.
Lalu tempelkan stiker pada dirut.
Bagiku, keduanya terburuk.
"Ji Hyo menolak memilih satu"
Tim mana yang harus kupilih?
"Tim yang So Min pilih akan menang!"
"Dirut Sung seperti teman sungguhan"
"Dirut Lee lucu dan menyedihkan"
Kami sudah memutuskan.
Kamu tidak pernah tahu seperti apa hasilnya.
Kamu tidak pernah tahu.
- Enam lawan enam. - Baiklah.
Tidak apa-apa walau kita kalah.
- Kami memilih tim ini. - Apa?
"Pilihan terakhir mereka adalah Married Corporation"
"Married Corporation menang!"
- Kita menang. - Mereka tidak mengecewakan.
- Terima kasih. - Kita bekerja dengan baik.
Sudah kubilang.
"Dia mendampinginya seperti seorang teman"
"Dan menyatakan cintanya dengan cara yang tidak memaksa"
"Dia cukup ceria untuk menari dengannya tanpa musik"
"Dia bahkan menunjukkan sisi lucunya menggunakan pita suaranya"
"Dia pria eksentrik dengan sisi karismatik"
- Mereka tidak mengecewakan. - Terima kasih.
- Baiklah. - Aku kecewa.
"Tidak menemukan tipe idealnya"
Aku sangat kecewa.
Jadi, mereka mengakhiri perjalanan mencari tipe ideal.
Tiga orang dari tim pemenang akan menerima emas 3,75 gram.
Terima kasih.
"Dirut, Direktur Pelaksana Senior, dan Direktur memenangkan emas"
"Manajer Haha tidak mendapat emas"
Bagaimana hari ini?
Itu kali pertamaku dalam 11 tahun tampil di Running Man.
Jadi, itu sangat berarti.
Menjadi avatar itu sulit,
tapi aku akan puas jika kalian banyak tertawa. Terima kasih.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih. - Baiklah.
"Terima kasih, Lee Yong Jin, Sung Si Kyung"
"Pukul 10.08, restoran Tiongkok"
- Bersulang! - Bersulang!
"Pukul 10.13, restoran Korea"
Aku kalah.
"Pukul 10.26, restoran Tiongkok lagi"
Kalian akan menerima lima koin.
- Benarkah? - Kenapa?
"Pukul 10.27, restoran Korea lagi"
Kamu bisa langsung pulang.
"27 menit setelah syuting, Seok Jin pulang"
"Pukul 11.04, di dalam mobil"
Kamu boleh pulang.
"Kwang Soo pulang setelah satu jam empat menit"
Benarkah ini?
"Beberapa anggota benar-benar dipulangkan!"
- Ayolah. - Sungguh?
"Pukul 11.10"
"Pukul 10.31"
"Pukul 11.24"
"Pukul 10.48"
"Pukul 11.31"
"Pukul 11.19"
"Pukul 11.44"
"Pukul 11.27"
Aku benar-benar akan pulang. Sampai jumpa.
"Untuk kali pertama dalam sejarah Running Man"
"Beberapa anggota benar-benar pulang tanpa alasan tertentu"
"Lomba Pulang, Membaca Situasi"